Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ -
(Un día de marzo que parece que la primavera está a la vuelta de la esquina)
- ¿Que es todo esto? - Dios mío.
- ¿Que es todo esto? - Dios, eso está pasando?
Esto es tan agradable.
Espere. ¿Qué pasa con el violín?
- ¿Que es esto? - Hay una alfombra roja.
- Hola. - Hola.
(¿La ceremonia de uso del micrófono para miembros excelentes?)
- Hola. - Hola.
¿La ceremonia de uso del micrófono para miembros excelentes?
¿Eso significa que no soy un miembro excelente?
Seok Jin, puedes pararte en la estera de paja.
Deberías estar aquí, Seok Jin.
No puedo creer esto.
- Por qué en una estera de paja ... - Ve a la estera de paja.
(La razón por la que Seok Jin es empujado a la estera de paja es que ...)
(Ocupó el último lugar la semana pasada, por lo que le dió una penalización).
(Se supone que filmará la introducción sin un micrófono).
¿Debo estar aquí?
Dios, esto es tan ...
Que esta pasando? Esto es como...
(Solo siéntate en el suelo)
Se trata solo de un micrófono. ¿Por qué no tiene una silla?
Se supone que debo hacer esto solo sin un micrófono.
- Esto es tan agradable. - ¿Por qué harías eso?
Dios, están trayendo algo.
Seok Jin debería vestirse como un criminal entonces.
(Algo se sirve en bandeja de plata).
- Esto no es gracioso. - Gracias.
(La cosa en la bandeja de plata es ...)
Ahora deberíamos hablar.
Podemos hablar ahora.
Se los pondremos si se queda sentado.
- ¿Me pondrás esto? - Si.
No me han tratado así antes.
Se siente tan incómodo. Me puse de rodillas antes de darme cuenta.
Gracias.
- ¿Que esta pasando? - El director de audio generalmente dice:
"Por favor, ponte el micrófono".
Suena muy elegante, pero hoy se arrodilló.
Me gusta el sistema aquí.
¿Qué tengo que hacer?
¿Puedes siquiera escucharme?
No puedes?
¿Me oyes o no?
- ¿Por qué? - No pueden escucharte, Seok Jin.
No pueden escuchar mi voz.
Ni siquiera miran a Seok Jin.
No debería mirarlo.
(Jaja mira a su alrededor en este momento).
(Se le cae algo.)
(Un macarrón)
(Humillado)
Él pedirá más. No puedes hacer eso ya.
Ya lo está comiendo.
(Después de dudar un rato)
(se lo pone en la boca en secreto)
Dios mío.
(Trata de mantener su último orgullo).
Mira a Seok Jin.
Lo recogió y se lo comió.
- No puedes hacer eso. - Dios, Seok Jin.
¿Quién te dijo que compartieras tu comida con Seok Jin?
No se lo des a él.
- Jaja lo hizo. - No deberías hacer eso.
Míralo.
- Lo está comiendo. - Míralo.
Esta bien. Tenemos invitados agradables para hoy.
Los traeré.
¿Quienes son?
(Los dedos negros parecen algo familiares).
- Esta música es ... - Es "Te extrañé, mi amigo".
Dios mío.
(¿Es el chico que conocemos?)
(Él está aquí.)
- Kwang Soo. - Kwang Soo.
¡Kwang Soo!
- Kwang Soo. - Kwang Soo.
(Todos se ponen de pie para saludarlo).
(Emocional)
Kwang Soo.
(Alegre)
- Dios, él está aquí. - Hola.
- Estás de vuelta. - Hola.
- Él está aquí. - Hola, Kwang Soo.
Kwang Soo. Deberías usar medias.
No puedo usar calcetines.
Tu pie debe estar frío.
Kwang Soo, realmente te extrañé.
Lo sé. Yo también te he extrañado.
(Él regresó con una sonrisa brillante).
- Me alegra que pueda caminar con muletas. - Lo sé.
(Él está emocionado de ver a Kwang Soo también).
¿Por qué estás sentado en el suelo?
(¿Que esta haciendo él ahí?)
Tomó el último lugar ayer. Esto es una pena.
- Es una pena. - No tiene micrófono.
No necesito hablar con él entonces.
Así es. Tú no
Seok Jin me llamó mucho cuando estaba en el hospital.
De Verdad?
Me llamó justo después de la cirugía.
Dijo que incluso fue de excursión en silla de ruedas cuando resultó herido.
¿Se fue de excursión en silla de ruedas?
Mi mamá lo escuchó ...
y dijo: "Seok Jin es un fósil tan viejo".
Siguió diciendo eso. "Cuando tenía tu edad..."
"Fui a caminar en una silla de ruedas después de mi cirugía".
El es tan horrible.
(Está haciendo una excusa).
Él todavía suena así.
Y tenemos invitados reales para el Running Man de hoy.
De Verdad?
¿Hay alguien más?
(¿Quién es el invitado para el Running Man de hoy?)
- Es Daniel - Hola.
Hola.
(Kang Daniel ha encabezado las listas de ídolos durante 103 semanas).
(Kang Daniel ocupa el primer lugar antes de su regreso).
(Muestra su encanto sexy en el escenario).
(Y muestra su encanto lindo e ingenuo en Running Man).
Se está volviendo más guapo.
Te has vuelto mucho más genial.
- Ven aca. - Daniel!
- Bienvenido. - Guau.
(Reaccionan de maneras totalmente diferentes a él).
Daniel, cuéntanos cómo te ha ido.
Me he estado preparando para hacer mi regreso.
-Ya veo. - Gracias...
por tenerme aquí nuevamente después de mucho tiempo.
Nosotros y muchos fanáticos hemos esperado tu regreso.
Bienvenido Daniel.
Gracias.
(Yo también estoy aquí.)
- Daniel, ¿puedes cantar la nueva canción? - Esta bien.
- Por favor, dale una mano grande. - Te mostraré un poco.
Estoy emocionada.
(El regreso de Kang Daniel se revela en Running Man).
(Su nueva canción, "2U" se lanzará el 24 de marzo).
Sus pasos son muy ligeros.
(Los ritmos maravillosos y el baile son perfectos para la primavera cálida).
El es muy bueno.
Este es el baile de Kang Daniel.
(Es algo que rara vez pueden ver en Running Man).
- Sus pasos son muy ligeros. - Es muy ligero.
El es muy ágil.
- Dios mío. - Estoy tan celoso.
(El final hace que los corazones de las personas se agiten).
Eso es todo.
(El final hace que los corazones de las personas se agiten).
Dime
(¿Hola?)
(Solo están actuando).
¿Qué fue eso, Seok Jin?
(¿Quieres un poco de makgeolli?)
(La carrera de hoy comienza en serio).
Hoy,
Tendremos una carrera familiar donde tres madres serán capitanas.
- ¿Hay mamás? - mamás?
Tendremos tres invitadas que han mostrado un ...
Impresionante papel como madre.
Y están esperando en cada habitación del edificio.
De Verdad?
- mamás. - ¿De Verdad?
La puerta de cada habitación dice qué tipo de niño quieren.
Si cree que se aplica a usted, puede ingresar y completar una familia.
Si hay demasiados niños en una habitación,
o no te gusta la mamá que elegiste,
- Si no me gusta mi mamá? - puedes movérte a otra habitación.
Podemos movérnos a otra habitación.
Jae Seok, Haha y Kwang Soo.
- Ve con tus madres primero. - Bueno.
- ¿Podemos ir ahora? - Si. Por aqui por favor.
Espere.
(Jae Seok, Haha y Kwang Soo están aquí para ver a sus madres).
- Dios, esto es ... - Espera.
(Las mamás escribieron sobre los niños que quieren).
"Un niño guapo"?
¿"Un niño con buen apetito"?
Tengo buen apetito.
¿Guapo?
Mi aspecto ...
Para ser sincero, no soy tan guapo.
Pero no soy tan malo.
- Ni siquiera quiero responder eso. - ¿Desde cuando?
Sé que no tengo una buena apariencia.
- Pero ... - No sé qué decir.
¿Por qué parece tan seguro?
No perteneces a ninguna habitación.
Eres igual que Se Chan.
Eres el nivel de Se Chan.
Puedo decir que eres inteligente.
- ¿Yo? - Eres inteligente.
Digamos que eres inteligente y tienes buen apetito.
Kwang Soo, ¿a qué habitación vas a ir?
Voy a la habitación 101.
¿Qué es la habitación 101?
Se ve bien.
- Intenta ser gracioso. - Jaja.
- Debería ser gracioso. - ¿De qué estás hablando?
Te dejaré elegir primero, Kwang Soo.
Puedes ser divertido todo lo que quieras.
- Bueno. - Si tengo que elegir una cosa ...
Bueno. Solo vamos.
(¿Quiénes son las madres en las tres habitaciones diferentes?)
(Un niño guapo)
Quiero que Jae Seok esté aquí.
¿Qué pasa si me echo a reír?
(¿A donde debería ir?)
- ¿A donde debería ir? - Entonces...
¿Debo ir a la habitación del niño con buen apetito?
(Kwang Soo va a la habitación 101 donde la madre quiere un niño guapo).
(Cauteloso)
- Dios, hola. - Bienvenido.
(¿De quién es esta voz?)
- Perdón? - Venga.
¿Estás solo?
(Ella tiene una voz carismática).
(Mamá Hwang Young Hee)
¿Qué hay de Dong Sik?
(Ella puede mostrar un amor maternal increíble ...)
(y también lograr una madre fuerte).
- Entra. - Está bien. Voy en camino.
(Ella suena carismática regañándolo).
(Esta mamá da demasiado miedo. Debería ir a otra habitación).
Lo siento, pero ¿puedes ayudarme?
Estás herido de verdad.
Dios mío.
¿Cuándo te lastimaste?
Suenas como una verdadera madre.
- Esta Bien. - Gracias.
Jae Seok. Eres el inteligente.
Deberías ir a la habitación inteligente.
Tengo miedo de ir allí.
¿Cuál de nosotros es más inteligente aquí?
Incluso sabes muchos modismos.
Saber modismos no significa inteligente.
Eres el inteligente aquí.
- Bájate de mí. - Debería ir a esta habitación.
Soy el único que puede estar aquí.
(Está esperando niños con buen apetito).
(Mamá Lee Il Hwa)
- Jae Seok. Entra. - Es Il Hwa.
(Ella es una madre con la mano abierta).
(También es generosa cuando se trata de actuar).
Venga.
- Il Hwa. - Si.
- ¿Qué estás haciendo? - ¿Tienes hambre?
Si. ¿Qué estás haciendo aquí?
Toma asiento.
Dios, ¿por qué estás haciendo gimbap?
¿Sabes que?
No sé cómo son otras mamás,
pero mi mamá es la más bonita.
Creo que mi mamá es la mejor.
(Mamá Il Hwa es como una niña tímida).
Debería ir a la habitación inteligente.
En realidad, soy bastante inteligente.
(¿Quién es la madre esperando a un niño inteligente?)
Mi Sun Dios mio.
Quiero decir, mamá.
¿Dónde están los otros chicos? ¿Porque estas solo?
(Mamá Park Mi Sun parece una mamá en realidad).
(Ella era la madre de Mi Dal en "Soonpoong Clinic").
(Y ella es una famosa comediante, Park Mi Sun.)
Toma asiento.
Dios, esto es como "Soonpoong Clinic".
- Entra y toma asiento. - Bueno.
- Porque estas solo. - Uno fue a la habitación de buen aspecto.
- ¿Te ha ido bien? - Esto no es cosa de risa.
Dios mío. Pareces muy seria.
¿Crees que esta boleta de calificaciones es una broma?
(¿De qué está hablando de una boleta de calificaciones de repente?)
- Hola. - Hola.
- ¿Nos estás filmando ahora? - Si.
¿Estamos filmando algo?
La camara esta encendida.
Esta es una carrera familiar donde tres madres son las capitanas.
Ustedes son las madres y las capitanas de cada equipo.
Los niños irán a las habitaciones que quieran ...
y únirse a tu parodia.
Solo los niños que completan tu misión secreta pueden ser de tu equipo.
La misión de mamá Young Hee es,
Estoy enferma y cansada de cómo me veo, y hago divisiones de más de 2 m.
Y la misión de Mi Sun es tomar después de Lee Bong Won,
¿Cómo puede cambiar el amor ?, y haciendo cálculos mentales.
La misión de Il Hwa es que así es como debería saber,
haciendo un doble pulgar hacia arriba,
y tener helado cubierto de aceite de sésamo.
Tan pronto como complete una familia de cuatro, obtendrá un beneficio.
Por lo tanto, debe guiar a sus hijos a decir o hacer sus misiones.
¿Podemos nombrar a los niños que queremos todas al mismo tiempo?
- Jaja. - Yu Jae Seok.
Quiero a Seok Jin.
- Seok Jin? - ¿Es él mayor que yo?
¿Cuántos años tiene él?
Es un año mayor que yo.
No lo quiero a el.
(Ella no quiere un hijo que sea mayor que ella).
(Las mamás comienzan sus sketches para atrapar a sus hijos).
¿Sabes que?
Si estudiaste según mis planes,
tus calificaciones habrían sido lo suficientemente buenas para la Ivy League.
¿Cómo es esto posible?
Te colocaste en la parte superior de tu clase durante la mitad del período.
Pero tomaste el puesto 200 en la final.
¿Puedes creer esto?
- Mi vida ... - ¿Sigues ...
viendo a esa moza?
Te dije que no salgas con ella.
Dije que puedes salir con chicas buenas una vez que vas a la universidad.
Basta de hablar en la universidad.
Eso es suficiente. Para.
¿Cuál es tu problema?
Ya hemos hablado de esto.
Deberías romper con ella.
(Deberías romper con ella)
Mamá, tengo tres hijos.
¿Ya tienes tres hijos?
(Sin palabras)
Dios mío. No puedo creer esto.
¿Qué debo hacer con él?
Debes concentrarte en tus estudios.
Todo tiene su tiempo.
¿Cuál es tu problema? ¿De dónde has sacado eso?
¿A quién llevas después?
Lee Bong Won. ¡Es Lee Bong Won!
(¡Lee Bong Won!)
(Completado.)
Jaja. tuvo éxito.
- ¿Lo logré? - Si.
(¿Que esta pasando?)
¿Soy inteligente?
- ¿Lo logré? - Obviamente eres mi hijo.
Eres mi hijo
Ahora puedes completar ...
- Tu familia con tu madre. - Bueno.
Trae a los otros niños.
Trae los inteligentes.
¿A quién quieres?
¿Qué hay de Jee Seok Jin?
Bien...
Tráelo si no tiene a dónde ir.
- Apuesto a que no tiene a dónde ir. - Bueno.
Es un chico patético.
Te daré una lección de actuación.
Deberías ser una celebridad.
- ¿Yo? - Seguro.
Eres muy talentoso.
Eres muy alto
- Estoy ... - Porque sigues a tu papá.
¿Y quién te hizo ...
obtener tu cara?
(¿De quién sacaste tu cara?)
A ti, mi mamá.
Así es.
(Tomo después de mamá)
Mamá. Entonces ella es mi mamá ...
(El primer hijo de Young Hee es Kwang Soo).
- Hola Young Hee. - Dios, So Min.
- Hola. - Adelante.
Solo entra.
Esta es la habitación de buen aspecto. Es por eso que estoy aquí.
Tenemos muchos miembros guapos aquí, pero por qué ...
Creo que elegiste la habitación equivocada.
- Toma asiento. - Viniste a la habitación equivocada.
Hola Young Hee.
Hola.
¿Por qué estás haciendo gimbap?
Querías comer gimbap.
Me dijiste que querías comer mi gimbap.
¿Lo hice?
(Jae Seok no puede evitar sentirse confundido).
Así que hice mucho gimbap para ti.
(Ella es una madre amorosa que da las manos).
- Querías comer gimbap. - Tiene chiles en el mismo.
Lo sé. Es muy picante
- Veo. - ¿Te gusta la comida picante?
Deberías probarlo ...
- y mira si es el gimbap de tu madre. - Bueno.
- Prueba esto y dime. - Bueno.
(Abre la boca.)
(Tomando un gran bocado)
¿Te gusta? ¿Es picante?
¿Es lo que solías comer?
Sí lo es.
- ¿Qué? - Debo decir...
(Así es como debería saber).
Esto es lo que solía comer.
(Ella falla su misión.)
Dejé de comer gimbap desde entonces.
- ¿Quién es? - ¿Qué?
- Il Hwa. - Hola.
Entra, cariño.
(Entra y toma un poco de gimbap).
Mamá.
Mamá, ¿qué es esto?
¿Es gimbap picante?
¿Sabes que?
- El gimbap de mamá ... - Dime si esto sabe bien.
Es muy picante.
(Supera el límite de picante).
- Dios, el regusto es tan ... - ¿Es esto ...
Mamá, tu segundo hijo está aquí. Este es tu segundo hijo.
- Mamá. - Mira quien esta aquí.
Esto no es una broma.
Venga.
- Dios, esto es así ... - Ven a tomar asiento.
- Me siento muy a gusto con mamá. - Yo también.
Mi mamá tiene más o menos mi edad.
Mi madre estaba en la "Clínica Soonpoong".
Mi mamá tiene más o menos mi edad. Estoy en problemas.
- ¿Tiene tu edad? - Dios mío.
- ¿Qué tengo que hacer? - Mamá.
- ¿Debería llamarte mamá o Mi Sun? - Ella es tu madre!
- Tu. - Lo siento.
- Tu. - ¿Si?
¿Estás seguro de que estas son tus calificaciones?
- ¿Como lo hicimos? - ¿Qué pasa?
Solías estar en la cima de la clase.
¿Que esta pasando?
- El luar 200? - ¿Es posible?
- Solía ​​estar en primer lugar. - Nuestras calificaciones cayeron en picada.
- ¿Que pasó? - ¿Que pasó?
¿Por qué fluctúan nuestras calificaciones?
Ustedes son extraños para nosotros.
Nuestra familia nunca tuvo hijos como tú.
- ¿Quién eres tú? - ¿Quién eres tú?
- Estoy ... - ¿Por qué estás ...
- el primogénito? - Es tu hermano mayor.
- ¿Él lo es? - ¿Él lo es?
- Jaja. - ¿Donde están tus modales?
Ve por el palo.
- Si mamá. - ¿Que es esto?
Traeré uno.
(Está empeorando la situación).
(Él le dice que los reproche).
¡Especialmente este a punk de aquí!
(¡Tienes que masticarlo más!)
- ¡Rómpele las piernas! - Ahí está el palo.
- Entendido. - Dame eso a mí.
Hay uno.
Tengo un lugar para estar.
Dios mío. - No los dejes tranquilos.
Siéntate. ¿A dónde crees que vas?
- Bueno ... - Dios.
¿Por qué se ve así el más joven?
¿Soy el más joven?
¿No recuerdas lo que te dije?
Te envejeces si conoces a demasiadas chicas.
También he querido ...
que se enamoren.
Tu papá una vez me dijo que nunca me haría sufrir.
Pero mirame ahora.
Estoy sufriendo mucho
¿Crees que el amor dura para siempre?
Eso no es cierto.
El amor no dura mucho tiempo.
Crees que tu amor puede durar para siempre
Pero eso no es cierto.
Bong Won también parecía solo.
Lo conocí en una sauna recientemente, y estaba comiendo solo.
¿Cómo te atreves a llamar a tu padre por su nombre?
- ¿Donde están tus modales? - ¿Cómo puedes llamarlo así?
Estaba comiendo solo.
Escúchame. El amor no dura para siempre.
Te lo ruego.
Di algo.
- Mamá. - Espere. Parece que...
- Esta bien. - Necesitamos decir algo.
- Es cierto. - ¿Cierto?
- ¿Cierto? - ¿Crees que el amor dura para siempre?
Eso no es cierto. El amor no dura para siempre.
Amor es...
¡El amor cambia después de tres años!
- El amor cambia! - ¡El amor siempre puede cambiar!
- Y ... - Te sigo diciendo ...
¡Ese amor cambia después de tres años!
Eso es picante. - Sí, un poco.
A mamá le gusta hacer platos picantes.
- ¿No es sabroso? - Si.
¿Qué haces para demostrar que es bueno?
- ¿Qué? - ¿Qué haces?
(Se ve sombrío)
¿Qué haces para demostrar que es bueno?
¿Por qué es esto tan picante?
Es portugues
- portugués? - Lo hacen en Brasil.
¿Qué haces para demostrar que es bueno?
(¿Qué dicen los brasileños si algo es sabroso?)
- Pulgares hacia arriba. - ¡Bueno!
(Misión secreta de Il Hwa: doble aprobación)
Pero...
Lo haces con las dos manos.
(¿Cómo lo haces con ambas manos?)
- ¿Pulgares hacia arriba? - Si.
¡Doble aprobación!
(Levanta dos pulgares).
(Eres la mejor.)
- Jae Seok, has tenido éxito. - ¿Ahora que?
- Tú e Il Hwa son una familia. - ¡Si!
- ¿Quién es? - Pulgares hacia arriba.
- Daniel! - Hola.
- Oye. - Es nuestro más joven.
- Adelante. Bienvenido. - Hola.
¿Quién fue a la habitación 101 en tu lugar?
- Se Chan. - De ninguna manera.
(Se Chan fue a la habitación de buen aspecto?)
- ¿No tú? - No, Se Chan fue allí.
- De ninguna manera. ¿No fuiste allí? - No, Se Chan lo hizo.
El es guapo.
- ¿Dónde está la habitación 101? - Ustedes...
¿Dónde está? ¿Está aquí?
Estoy representando a Dongducheon.
- Se Chan el guapo está aquí. - No seas ridículo.
- Sal. No seas ridículo - ¡Oye!
- Sal. - Mamá.
- Hola mamá. - Sal.
- ¿Por qué? - Esto no tiene sentido.
- Mamá. - Mamá. Hola.
- Tú y Jae Seok están ... - Está bien.
- Mamá. - Soy Se Chan el guapo.
El no es tu hijo. Míralo a la cara.
Hola mamá.
Soy guapo.
Me gustaría ver qué tan flexibles son ustedes.
So Min, ¿puedes mostrarme ...
una diviciión de pierna?
¿Eres flexible?
No.
- ¿Partir las piernas? - Pero haré cualquier cosa ...
para ser tu hijo
También puedo rasgarme la boca.
- ¿Cómo debería hacerlo? - Debería medirlo.
¿Me gusta esto?
- Eres muy flexible. - Dios mio.
(Extensión)
Ella podría tocar el suelo.
200cm.
Quiero tener una madre guapa.
Necesito estar en esta familia también.
Tú no perteneces aquí.
No eres su hijo
(Ella quiere destruir el árbol genealógico).
No eres su hijo
- Se Chan. - Sólo...
Si no puedes dividir eso bien, significa que me estás rechazando.
De ningún modo. Mamá, puedo hacer esto.
(Mamá, puedo hacer esto)
Oye.
(Él falla.)
- Esta bien. Mídelo. - Estás ...
descaradamente rechazándome.
- ¿Cuánto es? - 180cm.
(Él falla.)
Ni siquiera tengo 180 cm de altura.
Nunca fuiste ...
Piérdete.
¿Qué dijiste?
(Ella lo rechaza)
¡Bien entonces!
Piérdete si no quieres ser golpeado.
Voy a encontrar una nueva mamá.
- Está bien, solo mírame. - Mira qué?
Dios mío.
- ¿Qué? - Bienvenido.
Cieos. Espere.
- Jae Seok. - ¿Si?
Son estrictos con respecto a la apariencia.
Así que piérdete.
- Ya encontré una familia. - Deberías irte.
- ¿De Verdad? - Daniel, entra.
- Adelante. - Es el más guapo.
Ella me dijo que me perdiera.
- Ella me dijo eso. - ¿Dijiste eso?
- Oye. - Falló, ¿verdad?
- Bueno ... - Ella me dijo que me perdiera.
Le dije que se perdiera por ahora.
Ella me dijo que me perdiera.
(El terrible hijo se va).
- bien. - Ven aca.
Dios mío. - ¿Dónde estabas?
Llegaste bien Eres guapo
- ¿Dónde estabas? - Fallaste.
Eres mi hermano menor Tu perteneces aquí.
Gracias.
Siéntate.
(Su voz se vuelve más suave.)
Reconozco tu cara.
- Eres un ídolo famoso. - El es Daniel.
- Se llama Kang Daniel. - Soy Kang Daniel.
- Eres Kan Daniel? - Si.
- Es Kang, no Kan. - Sí.
- Eres el? - Si.
Lo siento. Te conozco
Pero no pensé que realmente serías tú.
- ¿Creías que era un imitador? - Si.
(Ella está feliz de haber encontrado un heredero adecuado para la línea familiar).
No sabía que eras realmente tú.
Soy yo, mamá.
Daniel esta bien.
- Tío. - ¿Quién es?
- Tío. - Padre.
(Se dirigen a él de manera diferente).
Dios mío. - ¿Que es esto?
- ¿Estás ocupado? - Hola.
Hola.
(Se ve reacia a verlo).
- ¿Estas aquí? - ¿Has encontrado una familia?
Yo estaba...
- No tienes el aspecto. - en algún otro lugar.
No me gustó la otra madre.
(Está decepcionada de que no haya encontrado una familia).
Fui a la habitación inteligente. Tenía que seguir resolviendo problemas.
(Sin darse cuenta de cómo se siente, él sigue quejándose).
- Siéntate. - Bueno.
Mamá tiene un plan.
¿No tenemos más o menos la misma edad?
Venga.
- Entra en el personaje. - Si mamá.
Mírate en el espejo y dime cómo te ves.
Intenta jugar juegos de rol tú mismo.
¿Juego de rol?
Ella no nos obligó a hacer eso.
Seok Jin, has sido bendecido con encantos desde que naciste.
Eres demasiado humilde
¿Por qué eres tan tímido cuando eres tan guapo?
Ten confianza.
Creo que es mejor que te vayas.
(Ella acepta en silencio.)
Desde el principio
ella no estaba feliz conmigo.
- Eso no es cierto. - No, creo que no.
- Ya ves ... - ¿Es este conjunto familiar?
- No. - Solo di que lo es,
y me voy
- ¿Debería? - Si.
(Intenta salvar la cara)
- ¿Debería? - Si.
(Eso seria genial.)
¡Cielos!
Ninguno de nosotros tuvo que jugar un papel.
No debería haber venido. Debería haberlo sabido mejor.
Seok Jin.
Si te sientes demasiado solo, puedes volver.
- De acuerdo mamá.
- Siempre estarás esperando. - ¡Mamá!
- Te veré más tarde. - Pero primero,
- Entonces estás listo. - deberías ser independiente.
Esa no es la salida.
Ese es el baño.
¿Qué?
- ¿A dónde voy? - Por ahí.
- Mamá, adiós. - Seok Jin.
- Definitivamente no es uno de nosotros. - Solo quiero que te...
- vuelvas indepenciente. - ¡Adiós, mamá!
Puedes volver si estás luchando o solo.
¡Bueno!
Esto no es bueno Me estoy quedando sin lugares a donde ir.
Soy.
- Mamá - Se Chan!
Papá
Finalmente nos hemos encontrado
Cielos.
Finalmente nos hemos conocido.
- Se Chan. - Hola.
- ¿Has estado bien? - Si.
- ¿No tienes hambre? - Estoy famélico.
- Toma un poco. - Bueno.
Abre.
¿A qué sabe?
¿Sabe como el de antes?
(El picante se extiende por todo su cuerpo).
(El sabor trae lágrimas a sus ojos).
Esto trae lágrimas a mis ojos.
Es muy bueno.
De Verdad?
¿A qué sabe?
¿Qué?
- Está lleno de amor. - Estuviste aquí.
Ella es mi madre
- ¿Cierto? - Es muy picante.
- Sus habilidades culinarias han cambiado. - Yo también me estaba muriendo.
- Ya que es picante ... - Lo es.
Esto es miel.
- Es helado con miel. - Toma un poco.
(Es una mezcla de helado dulce y aceite de sésamo con nueces).
Esto es miel.
Está lleno de miel. Lo hice.
(Es muy grasiento).
(¿Qué es este sabor desconocido?)
Él sabe cómo reaccionar bien. Él es apto para esta familia.
(Él reacciona lo mejor que puede).
Míralo.
El es bueno.
¡Dios mío, mamá!
- Esto es ... - ¡La grasa me está matando!
- ¡Dios mio! - Intentalo.
Estoy pensando en abrir ...
- Una heladería. - Correcto.
- Intentalo. - Dios mio.
Realmente pensé que era miel.
Dios, el interior de mi boca está brillando.
(Su boca está llena de grasa).
- ¿Cuánto necesita comer? - Seis cucharadas.
Sigue.
(Encuentra un montón de gimbap debajo de la tela).
¿Necesito terminar todo esto?
No.
(Sorprendido)
- ¡Estoy fuera! - ¡No!
- ¡Me voy! ¡No puedo comer todo eso! - ¡No!
- ¡No! - ¡Podría morir!
- ¡No! - Estoy con el estómago vacío!
Cometelo.
Comelo.
(Gracias a su amor maternal, ella lo alimenta más).
No es fácil convertirse en una familia.
Comelo.
- Tu pequeño punk. - Esta es tu última.
(Buen chico. Come arriba)
- Hecho. - Espere. Donde esta el agua
- Ya terminaste. - Tienen un poco de agua.
- Aquí. - Ya terminaste.
- Bebelo todo. - Bueno.
- Buen trabajo. - Bueno.
Buen trabajo. Aquí.
Dame un minuto.
Dios mío. Ten algo más. - No seré parte de esta familia.
- Ten uno más. - Solo esto.
- Espere. - Solo esto.
Solo necesitas tener tres cucharadas.
- Date prisa. - Come algo.
- ¿Que es eso? - Te lo ruego.
Mírala. - Mamá.
- Espere. - ¡Hijo irrespetuoso!
¿Cómo te atreves a hacer que tu madre se arrodille?
Todo aquí es bueno para su sistema inmunológico.
Todo lo que quiero es que estés saludable.
¿Me quieres como tu hijo?
- Por supuesto que sí. - Por supuesto.
Por eso me puse de rodillas.
- Espere. - Todos...
- Tienen dientes sobresalientes. - Oh querido.
No hay duda de que eres mi hermano.
No salimos a nuestra madre.
Nos parecemos a nuestro padre
de ahí los dientes sobresalientes.
- Cierto. - Ahora come.
- Allí. - Buen chico.
Entonces...
¡Dios mío!
- Limpió el cuenco. - Desde que despejaste el cuenco,
ahora eres parte de la familia de Il Hwa.
¡Finalmente conocí a mi familia!
Jong Kook, bienvenido a la familia.
Qué alivio.
¿Cómo puede cambiar el amor?
Mi hija menor
- Te daré una prueba sorpresa. - Esta bien.
Debes calcular los números en tu cabeza.
Esta bien.
¿Cuanto es 13 multiplicado por 4 más 8?
(El cerebro de la cavernícola Ji Hyo está completamente activado).
Si es demasiado difícil para ti, sal de aquí.
Buscaré a mi próxima madre.
Ji Hyo, ¿es demasiado difícil?
¿Debería preguntarte otro?
Cuanto es 24 multiplicado por 2 ...
más 30?
- 23? - 24 multiplicado por ...
- 2 ... - 24 multiplicado por 2.
Más 30.
(Mi Sun no se inmuta por la ridícula respuesta de Ji Hyo).
¿Cuanto es 24 multiplicado por 2 más 30?
- Es difícil. - ¿Cierto?
Son 78.
- Eso es correcto. - ¿Lo es?
Dios mío. ¡De ninguna manera!
- Lo hice. - Increíble.
¿Puedes creerlo?
- Bien. - ¿Cómo lo hiciste?
- De ninguna manera. - Increíble.
De acuerdo entonces.
- Entonces Daniel ... - ¿Sí?
- Mírate en el espejo. - y?
Y habla contigo mismo.
Piense en esto como una clase de actuación.
¿Cómo es mirarse al espejo todos los días?
En comparación con Seok Jin,
Le estás dando muchas oportunidades.
Soy un ser humano después de todo.
Sí, por supuesto.
- Adelante. - ¿Qué pasa con tu cabello?
El color está apagado y las cejas son raras.
¿Cuándo te teñiste el pelo?
- Hace dos días. - Ya veo...
no te gusta mantenerlo en un solo color.
- Cierto. - Si ese es el caso,
¿Cómo te sientes al respecto?
Quiero decir...
Está siendo directa.
¿Debes ser tan directa?
- Se Chan y Seok Jin ... - Solo digo lo que quiero.
- Mi cabello ... - Entiendo, pero ...
- Aún así ... - Estoy harto de eso.
- ¿Qué? - Estoy harto de que.
Y entonces...
pon eso en cuatro sílabas.
¿Me estás tomando el pelo?
- Ella le está dando la respuesta. - En cuatro sílabas.
- Se ha convertido en un concurso de preguntas. - Mi cara...
- Tu cabello ... - Estoy harto de eso.
Dios mío.
(Young Hee está desesperada, pero Daniel no tiene idea.)
S y K ...
¿Me estás tomando el pelo?
(Incluso las madres pueden ser fanáticas).
¿Esto está permitido?
Dios, qué repugnante.
- ¿Qué? - Oh no.
- Eso está muy cerca! - ¿No es eso?
- Increíble. - Te daré una última oportunidad.
- Esta bien. - No es un sabor extraño.
Cierto. Así es como debería saber.
- Cierto! - Así es como debería saber.
(Il Hwa es la segunda madre en completar su familia).
Lo hicimos.
- ¿Lo entendí bien? - Seok Jin tuvo éxito.
Entonces...
Sé más severo con tus palabras.
Debería ser más duro, ¿verdad?
Estoy harto y cansado de eso.
(Misión oculta de Young Hee)
(¡Eso es!)
Dios, eso no fue fácil.
- No fue fácil adivinar. - Lo sé.
No fue facil.
(Los equipos)
Por favor, denle la bienvenida a sus madres que también son líderes de su equipo
Park Mi Sun, Lee Il Hwa y Hwang Young Hee.
(Pasemos un buen rato, mamás).
Sé que solo estamos jugando un juego aquí, pero ...
¿Cómo puede Seok Jin ...
llamar a Il Hwa como su madre?
Me está costando mucho aceptar esto.
Me está enojando.
Sin embargo, lo ves en la vida real.
Hay hijos que parecen mayores que sus madres.
- ¿Es eso así? - Si.
- Mamá. - Me está enojando.
Además, él es su hijo menor.
- Así es como es. - Es más joven que yo.
Eso es ridículo.
Él es el primero, yo el segundo, y tú eres el más joven.
¿Por qué? Eres el hijo menor
¿Cómo es que los tres niños ...
Sólo se parecén a su padre?
(No se parecen en nada a su madre).
Sucedió de esa manera.
Es lo mismo con todos ustedes.
Deberíamos parecernos a nuestra madre.
De todos modos, hagamos que Il Hwa salude primero.
- Hola. - Por favor di hola.
Hola a todos. Soy Lee Il Hwa
- Usteds saben que soy...
- Una madre de tres. Dios mío.
Escuché que has estado esperando salir en nuestro programa.
Bueno, soy buena en actividades físicas.
- ¿De Verdad? - Si.
¿No has practicado yoga durante mucho tiempo?
- Cierto, ella lo hace. - En realidad no lo he hecho.
- Solo siéntate, Kwang Soo. - ¡Estoy bien!
(Kwang Soo está ansioso desde que regresó de un descanso).
Solo sientate.
¡Quiero hablar!
- Solo sientate. - Pero...
- Siéntate. - Estábamos en el mismo show,
así que estamos cerca
- De acuerdo, bien. - Lo entendemos, ¿de acuerdo?
- Esté más atento a su propia madre. - Solo sientate.
- Mamá ... - ¿Debería rechazarte?
- Dios, por supuesto que no! - ¿Debería rechazarte?
¿Debería rechazarte?
"¿Debería rechazarte?"
Lo siento.
El siguiente es Hwang Young Hee.
(Young Hee saludará a continuación).
Esta es la primera vez que te veo, sabes.
¿Hay algo en ti que los extraños no sepan?
- Los que no he conocido antes? - Si.
Dicen que soy bonita.
- Así es. - Exactamente!
¿Los que la conocen por primera vez dicen eso?
- Por supuesto. - Así es.
- Por supuesto que es bonita. - Cierto.
También me sorprendió su belleza.
Aunque entiendo lo que estás diciendo.
- En series de televisión ... - Eso es cierto.
Los personajes que interpreto tienen el pelo muy rizado y demás.
Supongo que me veo bastante diferente en comparación con eso.
- Me veo más bonita que en la televisión. - Que en persona, sin embargo,
- Pareces muy sofisticada. - Así es.
- Mira lo que lleva puesto. - Exactamente
Incluso la forma en que habla.
¿Es eso así? Bueno, estoy de acuerdo.
Incluso está usando los términos que usan los jóvenes.
¿Lo escuchaste?
- Así hablan los jóvenes. - Que sofisticada.
Así que ella era Young Hee, todos.
Por último, demos la bienvenida ...
la gran comediante que también es ...
Una roca estable para todos los comediantes. Demos la bienvenida a Park Mi Sun.
¡Madre!
Hay algo por lo que deberíamos felicitarla.
- ¿Qué es? - Ella tiene un canal en línea ...
y el número de suscriptores ...
- Ha estado creciendo. - Te vi yendo a restaurantes.
- Vi eso. - Yo también.
- Yo también. - Si ese es el caso,
ven aquí si quieres saber más.
- De todos modos, he estado haciendo mi mejor esfuerzo. - Cierto.
- ¡Así que fue Park Mi Sun! - Sin embargo, no es fácil.
¡Esta bien!
Bienvenida Mi Sun.
La carrera de hoy se llama ...
Otro pastel de arroz para el niño feo.
El número de pasteles de arroz que se le dará será diferente ...
dependiendo de cómo hagas cada ronda.
Después de cada ronda, las mamás ...
entregará los pasteles a los niños que la decepcionaron.
El niño con la mayor cantidad de pasteles de arroz ...
recibirá la penalización ...
mientras que la madre con la menor cantidad de pasteles de arroz ...
será recompensada como Madre del año.
Damos premios decentes, ya sabes.
Puedes repartir todos los pasteles de arroz a un niño ...
pero también guarda algo ...
si ninguno de los niños te decepcionó.
- ¿La mamá puede quedarse con algo? - Si.
Puede reducir la cantidad que tiene ...
comiendo los pasteles de arroz también.
- ¿De Verdad? - ¿Podemos comerlos?
¡Me encantan los pasteles de arroz!
Entonces, una cantidad diferente de pasteles de arroz ...
se te dará ...
según el orden en que formaron sus equipos.
El equipo Mi Sun que se formó primero recibe un pastel de arroz.
- Bien. - Formamos nuestro equipo primero.
Mira eso.
Esto es bonito.
Se ve delicioso. Podríamos comer eso fácilmente.
A continuación, el equipo Il Hwa obtiene dos.
- Bien. - Qué alivio.
Me alegra que no nos den tres.
El equipo Young Hee recibirá tres.
Su misión fue la más difícil.
Las madres ahora repartirán los pasteles de arroz ...
a sus hijos que la decepcionaron.
- Ya veo. - Esta bien.
¿Ahora mismo?
Los tres son la niña de mis ojos.
Así que quizás en el que más puedo confiar ...
(¿El más confiable de los tres?)
Debería darse el pastel de arroz.
El niño en el que más confío es Jaja.
(¡Jaja!)
(Qué giro)
No fui yo? ¿Por qué?
Pensé que sería yo desde que estoy en "My Little Old Boy".
Me temo que...
Ve, jaja!
- Ve, jaja! - Buena esa.
Que bien.
- ¿Eso estuvo genial? - El siguiente es Il Hwa.
Mamá, adelante.
(Sin decir una palabra, ella desliza uno hacia él).
Ella ni siquiera dijo nada.
Ella nos lo dio sin siquiera explicar por qué.
- ¡Madre! - Él es mi hijo mayor, ya ves.
¿Entonces recibe un pase gratis?
- Los hijos mayores son importantes. - El es el mayor.
Puedo sentirlo, ya sabes.
Puedo decir que ella me adora más.
- ¿Puedes sentirlo? - Apuesto a que es por eso que...
nos querías en tu equipo.
Incluso podemos ver eso.
- También podemos decirlo. - Il Hwa ...
Me adora más.
Cambiarás de opinión al final del día.
- Esta bien. - Seré amable contigo.
- Seré amable contigo también. - El siguiente es Young Hee.
- hay muchos. - En mis tiempos,
las madres se sacrificarían a sí mismas.
Solo para que no discutas,
- Te daré uno cada uno. - ¿No deberías ...
¿Considerar quién tomó más tiempo?
- ¡Calláte! - ¿No deberías considerar ...
(¡Calláte!)
(¿Mamá?)
¡Eres la mejor!
- Young Hee ... - Ella es la mejor.
- Joven Hee ... - Ella me iba a pegar.
- Kwang Soo la necesita. - Me encanta.
¡Mamá!
Mamá.
(¡Tu hija está aquí!)
Mi hija nacio para ser una celebridad.
¿Cierto?
(So Min muestra sus talentos).
Mamá.
(Rebote)
¡Mamá!
Tanto mi hija como mi hijo ...
Son talentosos y sociables.
Tienes un brillante futuro por delante.
¿Por qué pondrías eso ahí?
Es una tendencia
La filmación ha comenzado, así que deja de inquietarte.
¡Tenemos a nuestras madres aquí hoy!
- Lo dejaré a un lado. - No, déjame ayudarte.
Lo hare por ti.
- Solo siéntate allí. - Me criticarán.
Está bien. Espera, ¿quién critica a Jaja?
El que tiene los dientes sobresalientes.
¿El de los dientes sobresalientes?
Pensé que estaba hablando de mí. ¿No fui yo?
Nuestra madre tiene dos hijos con dientes protuberantes ...
y un hijo que parece mayor que ella.
(Se Chan, Jae Seok, Seok Jin)
¿El hijo que parece mayor que ella?
- Entonces la tomaste? - Si.
Tomo a nuestra madre.
Espera, hay miel.
Al menos será sabroso.
Puedes comer el pastel de arroz con lo que hemos preparado.
Estará delicioso
¿Podemos tenerlo con miel?
Gracias.
(Daniel le pone miel)
(El pastel de arroz sabe aún mejor con miel).
(Daniel quiere comerse todos sus pasteles de arroz).
Espere.
Tú en el medio, ¿eres un miembro de la familia también?
¿Yo? Sí, soy un miembro de la familia.
No lo creo. - Lo soy.
me paresco mas a mamá.
Le di todas las buenas características a un niño.
Me encantan las palabras que usa.
Ella tiene un buen sentido del humor.
Daniel tiene los ojos de su madre.
Tuve una cirugía plástica.
(Tuve una cirugía plástica).
(No tenia que confesar que se sometió a una cirugía plástica).
No tenías que decir eso.
Ella es tan directa.
- Es el estilo Cheongdam-dong. - Dios mio.
Ella es tan directa.
(Mamá no tiene miedo de decir la verdad).
Por cierto,
¿es ese tu verdadero nombre?
Lee Il Hwa. Ese es un nombre tan sofisticado.
- Eso significa ... - Il Hwa.
"una flor"?
Yo uso el carácter de "uno" que usan los bancos.
Mi Sun
- ¿Qué significa "Mi"? - ¿Significa "hermosa"?
"Loco"?
(¿Que es eso?)
(Seok Jin intenta recordar todos los caracteres chinos que conoce).
Mi nombre significa "hermosa y amable".
- ¿Tu nombre significa "agua loca"? No, no significa eso.
- Eso no es lo que significa. - ¿Estás loco por el agua?
No, no estoy loco por el agua.
Los perros están locos por el agua.
- Los perros son así. - ¡Oye!
- Eres un perro. - ¡Mi mamá me llamó!
Los perros están locos por el agua y la nieve.
Solo tenemos curiosidad.
No, no significa "agua loca".
Daniel se está volviendo loco.
El era un perro.
"Kwang" significa "luz" y "Soo" significa "orilla del agua".
- "Agua loca". - "La luz junto al agua ..."
El nombre de Seok Jin significa una "piedra real".
No, no lo hace. - ¿Una "piedra real"?
Significa una "piedra real".
- Significa "estaño" y "estrellas". - Significa una "piedra grande".
- Su nombre significa "piedra grande". - Una "gran piedra"?
Una "gran piedra".
- ¿Y tu nombre? - Significa el "mundo" y "brillante".
- "Haz brillar el mundo". - Pensé que significaba "guarniciones".
"Guarniciones"?
¿Qué tipo de guarniciones?
- El "mundo" y ... - ¿Pepinos sazonados?
- El "mundo" y ... - ¿Pepinos?
"Las guarniciones del mundo".
- "Las guarniciones del mundo". - El "mundo" y ...
Calamar seco.
¿Calamar seco?
- Se Chan debe estar molesto. - Son muy molestos.
So Min, ¿qué hay de tu nombre?
"So" significa "brillante" y "Min" significa "cielo".
Su nombre le queda bien.
- "Min" significa el "cielo"? - Si.
- El "cielo brillante"? - "Brillante como el cielo".
(Daniel se ríe de repente).
- Ella es brillante. - Ella es.
Todavía sigo pensando en "guarniciones".
- Hablamos de eso hace un tiempo. - ¿Todavía lo estás pensando?
- El "mundo" y ... - ¿Qué guarniciones te gustan?
Hace un tiempo hablamos de guarniciones.
Daniel debe despreciarnos en secreto a ti y a mí.
No, no lo hago. - Lo digo en serio.
Lo he estado sintiendo todo el tiempo.
- Es hilarante. - Encuentras guarniciones tan divertidas.
Esta aquí.
- Oh mi. - Oh mi.
(Su almuerzo llega).
Nuestro almuerzo está aquí. Pero estoy lleno.
No he tenido comida china por un tiempo.
- En estos días ... - ordené ...
estofado de mariscos y verduras.
Pidió marisco y estofado de verduras.
Pedimos tangsuyuk.
Pedí estofado demariscos y verduras con arroz.
Pidió estofado de marisco y verduras con arroz.
Mi madre es más exigente de lo que pensaba.
(Quiero estofado de mariscos y verduras).
Comamos.
Gracias por la comida.
- El arroz frito sabe bien. - Sabe bien, ¿verdad?
Sabe muy bien.
Tiene un sabor asombroso. Me encanta.
Ese jjajangmyeon se ve increíble.
¿Qué dijiste?
Ese jjajangmyeon se ve increíble.
(Ella habla suavemente)
Oye.
Cuando Il Hwa ve jjajangmyeon, ella dice:
"Ese jjajangmyeon se ve increíble".
- ¿Entonces tienes que abrirlo? - Tengo que hacer todo por ella.
Eres su hijo
- Eres su verdadero hijo. - Soy su verdadero hijo.
Ella no te dice que lo abras.
- Gracias por el almuerzo. - Cierto.
Porque quieren llenarnos para que no podamos comer pasteles de arroz.
(Es para evitar que reduzcan la cantidad de sus pasteles de arroz).
¿Es por eso que nos están alimentando?
- Así es. - Eso tiene sentido.
Daniel es más listo que el resto de nosotros.
Ninguno de nosotros se dio cuenta de eso.
Estábamos felices de comer.
So Min lo dijo, pero Seok Jin felicita a Daniel.
- ¿So Min lo dijo? - Si.
- Supongamos que Daniel lo dijo. - Era la voz de una mujer.
Era la voz de una mujer.
(¿Por qué se está riendo?)
- ¿Qué? - ¿Viste eso?
Seok Jin quería que Se Chan le diera algo de tangsuyuk.
Le dio a Se Chan este plato sin decir nada.
y Se Chan simplemente lo dejó sobre la mesa.
(Se Chan simplemente lo dejó sobre la mesa).
(Hace un momento)
(Dame un poco de tangsuyuk)
(Se Chan baja el plato).
Puedes...
¿Me puedes dar un poco de tangsuyuk?
Oye.
- Somos hermanos. - Eres el más joven.
- Aún así, dame un poco de tangsuyuk. - El más joven puede tener un poco.
Mamá no nos crió así.
(Obtiene solo una pieza).
- Te daré más. - Bueno.
Mi Sun es más amable conmigo.
¡Mamá, sé amable con tu hijo!
Mi Sun es más amable conmigo que tú.
- ¿Qué podría ser? - ¿Piedra Papel tijeras?
- ¿Disfrutaste tu almuerzo? - ¡Si!
- Estaba delicioso. - ¡Estoy lleno!
Ya no podemos comer pasteles de arroz.
No podemos. - Vamos a realizar una misión.
La primera misión es ...
Yang Se Chan Juego.
- Sé lo que es. - ¿Existe tal juego?
Es el juego donde tienes un nombre en tu gorra y suenas estúpido.
(Así es como funciona el juego Yang Se Chan).
(Debes adivinar el nombre en tu gorra).
(Puedes hacerle preguntas al otro jugador).
(Es importante hacer las preguntas correctas).
(Se Chan dio muchas respuestas incorrectas hilarantes).
Se llama Yang Se Chan Game?
Según el orden en que proporcione las respuestas correctas,
el equipo que responde primero recibe un pastel de arroz,
el equipo en segundo lugar obtiene dos,
y el equipo de abajo obtiene cuatro.
- cuatro? - cuatro?
(El equipo de abajo obtiene 4 pasteles de arroz).
Los pasteles de arroz se entregarán después de cada ronda.
Definitivamente no queremos terminar en la parte inferior.
Por cierto,
Young Hee, ¿entiendes las reglas?
No completamente.
Le pregunté a Il Hwa, y ella dijo:
"No lo entiendo, pero haré lo mejor que pueda".
(Ella todavía suena elegante)
Ella es honesta
(¿Quién jugará primero?)
¿Quién debería ir primero?
- ¿Deberían los estúpidos ir primero? - Esta bien.
- El impacto ... - Es demasiado fuerte.
Ji Hyo era tan linda.
Cuando dijo: "¿Deberían los estúpidos ir primero?"
ella dijo: "¿Debo ir primero?"
(Ji Hyo dijo: "¿Debería ir primero?")
Eso fue lindo.
¿Deberían los estúpidos ir primero?
¿Debo ir primero?
(¿Debo ir primero?)
- ¿Lo admites? - Eso fue lindo.
Ji Hyo ...
- Eso fue lindo. - Ji Hyo es una candidata.
Se Chan nos representará.
(Se Chan representa al equipo Il Hwa).
- ¡Aquí viene Ji Hyo! - Nuestra Ji Hyo!
- ¿No debería jugar Kwang Soo? - ¿Quieres jugar?
Son los más estúpidos entre nosotros.
Veo las noticias en estos días.
Te mostraré las llamas de las preguntas.
¿Las "llamas de las preguntas"?
¿No deberías decir "preguntas apropiadas"?
Te mostraré "preguntas apropiadas".
¿Las "llamas de las preguntas"?
Cierra tus ojos.
(Los nombres se revelan).
Esta bien.
(Actor inglés Charlie Chaplin)
- Eso es difícil. - Eso es lo que consiguió.
- Eso es difícil. - Oh mi.
(Hong Gil Dong)
- Dios mio. - No está mal.
- ¿Ya terminaste? - Oh mi.
(Bong Joon Ho, el genial cineasta que ganó 4 Premios de la Academia)
Espere.
(Se ven los nombres de los demás).
¿Esos son los nombres que tienes?
- Todos son bastante fáciles. - Son fáciles
¿Es un hombre o una mujer?
(¿Es un hombre o una mujer?)
(Bien...)
- Puedes decirle eso a ella. - Oye.
- ¿Por qué dudas? - Quiero decir...
(No quiere darle una pista).
¿Por qué dudas?
- ¿Por qué dudas? - Lo siento.
- Lo siento. Ha sido tan largo. - No te puedo creer.
Lo siento.
Una vez que estás en el juego, no puedes evitarlo.
- Es un hombre. - ¿Es un hombre?
(Charlie Chaplin)
¿Has visto a esta persona en la vida real?
- En la vida real ... - ¿Si han conocido a la persona?
- ¿Has conocido a esta persona? - ¿En la vida real?
- Si lo he conocido? - Sí, en la vida real.
No solo en libros o en televisión, sino en la vida real.
(Riendo)
Él finge ser agudo. ¿Viste su cara?
¿Alguna vez has visto a esta persona en la vida real?
(Cruza las piernas)
- Se ve tan confiado. - Responde mi pregunta con claridad.
No pienses que puedes evitarlo.
No, todavía no.
- ¿No lo has hecho? - No.
Eso suena como si nunca lo vas a conocer.
- De acuerdo, Ji Hyo. - Dios mio.
Eso fue agudo.
- Suena como un detective. - Los estúpidos están debatiendo.
Dios mío.
¿Has visto a esta persona en la vida real?
Si lo e visto.
- ¿En la vida real? - Si.
- Si lo e visto. - Es posible.
- ¿En la vida real? - Si lo e visto.
Realmente Si lo e visto
¿En serio?
Incluso los camarógrafos parecen perplejos.
- ¿Estás segura de que lo has conocido? - Si.
Bueno.
¿Cuál es la ocupación de esta persona?
(¿Cuál es la ocupación de esta persona?)
(Mira a Kwang Soo directamente a los ojos).
Buen trabajo.
¿Soy mejor en esto ahora?
¿Qué piensas? ¿Estoy mejor?
¿Cuál es la ocupación de esta persona?
(No puedo creer que Se Chan haya hecho esa pregunta aguda).
Primero, Ji Hyo, respóndeme.
(Agudo)
Esta persona hace cosas.
- ¿Qué? - Esta persona hace cosas.
Esta persona hace cosas?
¿Como, comida?
Esta persona hace comida? Bueno.
- Por ahora, - Es tan fuerte.
Baek Jong Won está en mi radar.
(Baek Jong Won está en mi radar).
Vamos.
(Es por eso que este juego se llama Yang Se Chan Game).
Esa es una buena suposición.
Próximo.
¿Cuál es la nacionalidad de esta persona?
(¿Cuál es la nacionalidad de esta persona?)
(Kwang Soo hace una pregunta aguda).
No solo digas que esta persona es extranjera.
Dame la nacionalidad específica de esta persona.
- No lo sabes, ¿verdad? - Yo no.
(Confidente)
Ella no lo sabe, pero se ve tan genial.
- Realmente no. - ¿Cuál es la nacionalidad de esta persona?
- Esta persona ... - Estoy seguro de que Se Chan no lo sabe.
Lo se exactamente.
- ¿Qué es? - ¿Qué es?
(Charlie Chaplin es un actor inglés).
Es de Alemania Oriental o de Alemania Occidental.
(Es de Alemania Oriental o de Alemania Occidental).
Él es de por ahí.
- Tienes razón. Ahora lo entiendo. - ¿Cierto?
Que tiene sentido. Yo sé lo que quieres decir.
- Sé lo que quiere decir. - Lo entiendo.
- Lo entiendo. - Esto es todo lo que puedo decir.
¿Es del período de la Unión Soviética?
- Que yo sepa, - Eres increíble.
Esto es todo lo que puedo decirte.
¿Es de Alemania Oriental o de Alemania Occidental?
Dios mío.
Vamos.
(¿Qué debería preguntarles?)
Su profesión.
- Dios mio. - Venga.
Tienen sus propias preguntas que quieren hacer.
Debe cubrirse la boca cuando tosa.
(Ella defiende a su hijo)
- ¿Su profesión? - Buena pregunta.
Ella cambió la redacción para salvar su orgullo.
(Riendo)
Ella está orgullosa. Ella está orgullosa.
Ella cambió la redacción para salvar su orgullo.
Lo hice para que pareciera que no te escuché.
- "¿Su profesión?" - ¿Su profesión?
Necesitan responder eso.
Dame la ocupación.
En las opiniones de algunas personas,
Tú haces las malas acciones.
- Pero en última instancia son buenos. - El lo sabe bien.
¿Qué me pongo normalmente?
(¿Qué me pongo normalmente?)
¿Qué me pongo normalmente?
Kwang Soo hizo un gran esfuerzo.
- Dijiste Alemania Oriental y Occidental. - La respuesta es fácil.
- En serio. - En su mayoría usas ...
pantalones anchos.
(¿Pantalones anchos?)
- Pantalones anchos. - Sin embargo, es verdad.
- Pantalones anchos. - Es una gran pista.
- Pantalones anchos. - Pantalones anchos.
- Es una gran pista. - En serio.
¿Sabes qué son los pantalones anchos?
- ¿Pantalones anchos? - ¿Sabes lo que son?
- Dio una gran pista. - En serio.
- Es una pista crucial. - Lo sé.
- Estoy ... - Dio una gran pista.
Soy una persona honesta
- Ji Hyo, es tu turno de responder. - ¿Cómo se llamaba esto?
- ¿Una corbata de lazo? - Si.
(Kwang Soo, ¡es una pista crucial!)
Una corbata de lazo.
(Si combino Alemania Oriental, Alemania Occidental y pajarita ...)
- Pringles? - Pringles?
(Pringles)
Debes decir: "Déjame responder".
- Pringles! - ¿De Verdad?
¿La merienda que no puedes dejar de comer una vez abierta?
La merienda que no puedes dejar de comer una vez que está abierta.
Tal vez se hizo en la época de Alemania del Este y Alemania Occidental.
- Pringles. - En serio.
Daniel se echó a reír.
- Daniel - Dios mío.
Pringles tiene cara.
- El logo. - Se parece a tu personaje.
- Se parece a tu personaje. - El estilo.
Ji Hyo
¿Qué me pongo normalmente?
Eso está bien, hija mía.
El tiene un disfraz.
Sus trajes y ropa ...
- Disfraces y ropa? - Te refieres a "rasgos y ropa".
- Disfraces y ropa? - Entendí.
- Lo entendiste, ¿verdad? - Solo te equivocaste una palabra.
- Disfraces y ropa! - No menosprecies a Se Chan.
(Jae Seok lo descubrió).
Te gusta usar calentadores de brazos.
- Así es. - ¿De Verdad?
- Tienes razón. - Usas calentadores de brazos a menudo.
Te gusta usar calentadores de brazos.
No creo haberte visto sin calentadores.
Creo que se quien soy. Espere.
(¿Lo descubrió ella?)
(Alguien que hace malas acciones pero en última instancia es bueno).
(Alguien que usa calentadores de brazos)
Déjame responder
Hong Gil Dong.
(Hong Gil Dong)
Es correcto, verdad?
- ¿Como supiste? - Es correcto, ¿verdad?
Los calentadores de brazos me dieron una pista.
¿Por qué le dijiste eso?
Pensé que dirías KCM debido a los calentadores de brazos.
No seas ridículo
Hong Gil Dong.
Dios, Ji Hyo.
¿Cómo se dio cuenta ella? No pensé que ella tendría éxito.
El redescubrimiento de Ji Hyo.
Ji Hyo
Ella está por encima de nosotros.
- Necesitamos menos pasteles de arroz. - En serio.
Kwang significa "Loco" y Soo significa "Agua".
Se significa "mundo" y Chan significa "guarniciones".
- Entonces son guarniciones locas. - Guarniciones locas.
Se Chan, ve. Hazle una pregunta.
¿En qué aparecí recientemente?
- Eso es bueno. - ¿En qué aparecí recientemente?
Te vi en SBS.
(¿Me viste en SBS?)
- Que tiene sentido. - Así es.
Lo más personal es lo más creativo.
- Te vi en SBS recientemente. - Que tiene sentido.
(La respuesta es la más personal y creativa).
Lo vi en YTN.
Lo vi en todos los canales.
Eso significa que soy una celebridad popular.
¿Una celebridad popular?
- Lo vi en el canal A. - Por el amor de Dios.
¿Conoces tu nacionalidad?
Como estaba en SBS, debo ser coreano.
Se molestó. Se molestó.
Seok Jin eligió el peor momento.
(Como estaba en SBS, debo ser coreano).
- Piénsalo. - Un hombre coreano.
- Espere. - Se le ocurrió una idea.
- YTN? - Si.
- YTN, Yonhap News ... - Di tu respuesta.
- YTN? - Se le ocurrió una idea.
- Se le ocurrió una idea. - Todos los canales de noticias.
- Estaba en todos los canales de noticias. - Así es.
- Se le ocurrió una idea. - Yo sé quién soy.
- Se le ocurrió una idea. - Di tu respuesta.
(Alguien que estuvo en todos los canales recientemente)
Yang Joon Il.
¿Qué vamos a hacer?
- Por el amor de Dios. - Esto me está volviendo loco.
¿Me equivoco?
- Esto me está volviendo loco. - ¿Me equivoco?
No puedo creerlo. - Recientemente...
(Suspirando)
- Yang Joon Il? - Estaba en todos los canales!
- ¡Juego de Yang Se Chan! - ¡Juego de Yang Se Chan!
(Por eso es el juego Yang Se Chan).
- ¿No es Yang Joon Il la respuesta? - Por el amor de Dios.
Estoy muy molesto
- Es increible. - Esto me está volviendo loca.
Pregúntele por la ocupación exacta.
- La ocupación. - Es una buena idea.
El ganador obtendrá la ocupación que aparece en un motor de búsqueda.
- Piedra-papel-tijera - Piedra-papel-tijera
(¡Se Chan gana!)
¿Quién soy? Estaba en todos los canales.
¡Estaba en Yonhap News, YTN y otros canales de noticias!
Dime. ¿Quién soy?
¿Cuál es mi ocupación?
Dile.
Hace películas y dramas.
- Películas y dramas. - ¡Dile!
(Kwang Soo juega sucio)
¿Qué?
Deja de actuar como si no supieras quién es.
- Dime. - Principalmente hace películas.
¿Principalmente hace películas?
Principalmente hace películas.
- Ya sabes, ¿verdad? - Tomé demasiado de un desvío.
- Lo torciste demasiado. - Yo se la respuesta.
Déjame responder
(¿Tendrá éxito esta vez?)
(Ads 00:49:37 --> 00:51:07)
- Dime. - Principalmente hace películas.
¿Principalmente hace películas?
Principalmente hace películas.
- Ya sabes, ¿verdad? - Tomé demasiado de un desvío.
- Lo torciste demasiado. - Yo se la respuesta.
Déjame responder
(¿Tendrá éxito esta vez?)
- Bong Joon Ho. - Así es.
(Bong Joon Ho es correcto).
- Eso te tomó mucho tiempo. - Tomé demasiado de un desvío.
En serio.
- ¿Quién soy? - Estabas cerca.
- Estuve cerca. - Pringles se ajustaba a la descripción.
Tienes razón.
(¡El equipo Young Hee es el último!)
- Ahora ... - Distribuyamos los pasteles de arroz.
- Pasteles de arroz. - Las mamás los traerán.
- Tenemos uno. - Debería prepararme para tomar uno.
Young Hee distribuirá los pasteles de arroz primero.
Yo tengo la culpa ...
por criar mal a mis hijos.
Pero los criaré fuerte.
- ¿Todos ellos? - ¿Yo?
(Kwang Soo consigue todos los pasteles de arroz).
- ¿Todos ellos? - ¿Yo?
(Ella sabe qué hacer)
Los cuatro de ellos?
- Esto es muy repentino. - Ella es genial.
- En serio. - Young Hee es genial.
- Ella hizo lo correcto. - Estoy de acuerdo.
- Que es mi culpa. - Fue tu ronda.
Si es tu culpa, ¿por qué obtuve ...
- Criaré a mis hijos fuerte. - Esto es demasiado.
Mi Sun es la siguiente.
Mi hija debe ser apreciada.
Me quedaré con esto.
- Guardaré esto. - ¡Qué familia tan amorosa!
Kwang Soo, puedes hacerlo bien.
Envidio a Ji Hyo.
- ¡Qué conmovedor! - Mi hija hizo un gran trabajo.
Mi mamá es la mejor.
Desearía que mi mamá hiciera lo mismo.
- Ahora, - desearía que mi mamá hiciera lo mismo.
Il Hwa.
(Mirando por encima)
¿Qué?
(¿Qué?)
Eso salio de la nada.
De repente le dio los pasteles de arroz a Seok Jin.
No esperaba esto. - Eso salio de la nada.
- Seok Jin de repente los consiguió. - Pensé que eran para mí.
- ¿Por qué me los diste? - Gracias mamá.
Ni siquiera jugó el juego.
Il Hwa!
¡No seas grosero!
¡No le grites a tu mamá!
- No llames a tu madre por su nombre. - ¡Qué mal hijo!
- Mantente en el personaje. - Lo siento.
- Gracias a dios. - Está bien.
(Los pasteles de arroz se distribuyen después de la Ronda 2).
Eso fue graciosísimo.
Los que no se hayan ido jugarán en la última ronda.
- Bueno. Yo, Jong Kook y Daniel. - Daniel
Jae Seok sabe qué preguntas hacer.
- Te mostraré cómo se hace. - Bueno.
Danos las improvisaciones.
Te daré las improvisaciones. Todos somos personas, ¿verdad?
Personas.
Ya veo.
Bueno.
(Jong Kook es Xuanzang, un monje que viaja con Sun Wukong).
Todos somos personas.
- Todos somos personas. - Bueno.
- Entiendo la idea. - Esto es duro.
(El peor villano de la galaxia que causó estragos con un chasquido).
("Thanos" será difícil. ¿Podrá hacerlo bien?)
El juego sucio te hará ganar inmediatamente un pastel de arroz ...
- Ya que esta es la última ronda. - Bueno.
Daniel
Cual es mi nacionalidad
Él es...
Es difícil hablar de su nacionalidad.
- Dale un aproximado. - Debe vivir en un país.
Un aproximado? No hay tal cosa en la nacionalidad, ¿de acuerdo?
- ¿Por qué estás enojado? - No seas ridículo.
No te enojes con Kwang Soo.
(Kwang Soo se enoja)
No se puede hablar de la nacionalidad de alguien de esa manera.
- Él es ... - Sabes,
Él tiene muchas nacionalidades.
Dejame decirte esto. No puedo mentir
No sabemos sobre su nacionalidad.
- No lo sabes. - Así es.
- Así es. - Es verdad.
- ¿De qué período de tiempo soy? - Periodo de tiempo.
- Periodo de tiempo. - Es una buena pregunta.
- Es una buena pregunta. - Es muy bueno.
Es difícil decir en qué época es esto.
- Estoy de acuerdo. - Es difícil.
- ¿Es difícil? - Es difícil decir qué es.
Solo dime más o menos.
- No es así. - Necesito un año específico.
- Eso no es lo que estoy preguntando. - ¿Puede hacer esto?
- Él puede. - La era.
Realmente no conozco a esta persona.
Incluso si no los conoce, conoce el entorno.
- ¿Qué hay en el fondo? - Las personas son todas iguales, idiota.
- Eso no es cierto. - Todos somos iguales.
- Debe haber una configuración. - Hay agua, aire,
montañas y el cielo.
Dios mío. - Díselo, Daniel.
- Veamos que dices. - Daniel
La persona es de hace mucho tiempo.
- ¿Hace mucho tiempo? - Seguro.
Es verdad.
Preguntaré sobre mi ocupación.
- ¿Qué debo hacer? - ¿Tu ocupación?
Ésta persona...
Son grandiosos.
Ésta persona...
protegió a alguien por mucho tiempo.
(Guardián de Lee Bong Won)
- Daniel - Si.
Necesitamos algo fuerte. Aún no tienes una idea.
¿Cuál es mi ocupación?
- Eso es difícil. - ¿Ocupación?
Esta es difícil de responder.
Personalmente creo que esta persona es ...
- Un gángster. - ¿Qué?
(Esta persona es un gángster que destruye a las personas con un dedo).
- ¿Qué dijiste? - Un gángster.
- ¿No es verdad? - ¿Un gángster?
- Es un gángster. - Estoy de acuerdo.
Creo que sí.
- Tienes razón. - Es un chico malo.
Esta persona es peor que un gángster.
- Muy malo. - Bueno.
No puedo negar eso. - Es verdad.
No puedo negar eso.
Ya veo.
¿Esta persona está viva?
(Ella está justo detrás de ellos)
- ¿Ésta persona? - Si.
- Mira lo que dices. - Espere.
- ¿Por qué? - ¿Por qué?
- Porque ... - ¿Por qué dudas?
- Recibirás una advertencia. - Esto también es ...
- ¿Por qué dudas? - Tienes que darme una respuesta.
- ¿Esta persona está viva ahora? - Si.
Estas dudando?
- Sí, yo diría que sí. - ¿Dirías eso?
- ¿Dirías eso? - Me gustaría.
- ¿Entonces está viva? - Seguro.
Daniel
¿Qué tipo de atuendo suelen usar?
¿Ésta persona? Lo que vi principalmente fue ...
- una camisa sin mangas. - Cierto.
Era una camisa sin mangas.
Supongo que es una camisa sin mangas.
¿Es una camisa sin mangas?
- lo es. - Es verdad.
- No está equivocado. - ¿No es una camisa sin mangas?
- lo es. - Yo tenía razón.
Le gusta la ropa ajustada.
- Les gusta ajustados. - Cierto.
Estoy de acuerdo. No esta flojo.
¿Esta persona no es de la Tierra?
Les gusta la ropa ajustada.
- ¿Esta persona no es de la Tierra? - Lo está reduciendo.
Bien...
Esta persona es...
Qué son...
¿Las características de esta persona? Sus características generales.
Buena pregunta.
A esta persona le gusta la ropa holgada.
Creo que son un poco modernos.
- ¿Son modernos? - Cierto.
- Estoy de acuerdo. - Son de moda.
Creo que usan un hanbok.
Daniel
¿Es esta persona un extraterrestre?
¿Un alien? Espere.
Espere. Espere.
- Esto es ... - No, no.
- Cuando ... - No estoy seguro.
hay una buena pregunta, estamos como ...
(Inhalan, miran hacia otro lado y retroceden).
¿Qué estás mirando?
- ¿Un alien? - No, no son extraterrestres.
¿Qué estás mirando?
Buena pregunta.
¿Son un extraterrestre? Espere.
Algunas personas pueden confundirlo con un extraterrestre.
- Estoy de acuerdo. - Podrías estar equivocado.
- Estoy de acuerdo. - Es posible.
lo es. Ellos van y vienen.
No es seguro.
Eso fue agudo.
Déjame responder
(Déjame responder!)
Déjame responder
(Nacionalidad desconocida, gángster, camisa sin mangas y un extraterrestre)
(¿Puede adivinar Thanos con solo 4 piezas de información?)
Thanos?
(¿Thanos?)
(Correcto)
¿Como supiste?
- ¿Como supiste? - ¿Cómo lo supo?
Camisa sin mangas.
- ¿Cómo lo supo? - Eso fue increíble.
Él va y viene.
Tenía grandes preguntas.
- Pensé que Thanos era un dinosaurio. - ¿Te gustan los superhéroes?
Yo también.
- Eso fue increíble. - No pensé que tendría razón.
Buen trabajo.
Pensé que el nuestro era el más difícil.
- Espere. - Esta persona usa un hanbok.
¿Esta persona tiene un peinado especial?
Buena pregunta.
(Riéndose)
- ¿Por qué? - ¿Qué estás mirando?
- Jae Seok. - Hay uno.
- Tienes que decirle a él. - Responde.
Baja tus voces. Toma asiento.
- Él contestará. - Siéntate.
- bien. - Dime en dos minutos.
No puedes decirlo de otra manera. El peinado
- Tienes que decirlo. - Tienen algo en la cabeza.
- ¿Qué? - Hay algo en su cabeza.
- Cierto. - Lleva algo en la cabeza.
- ¿lo hace? - Si.
Déjame responder
(Es una persona mayor con ropa holgada y algo en la cabeza).
Sun Wukong?
(Incorrecto)
(Cielos)
(Suspirando)
¿Qué fue eso?
(No pudo ocultarlo)
¿Qué fue eso?
Daniel
- Siéntate derecho. - ¿Qué pasa?
¿Qué pasa, Jae Seok?
- ¿Por qué estás aquí? - Tienen un poco de agua.
- ¿Qué pasa? - bebe un poco de agua.
Aún no ha terminado.
(Bebe un poco de agua y se calma).
(Es el turno de Jae Seok para hacer una pregunta).
- Bien. - Bueno.
¿Cuántos caracteres hay en mi nombre?
- ¿perdon? - ¿Cuánto caracteres hay en el nombre?
Sí, ¿cuántos caracteres hay?
- 2 caracteres? - 2?
- Si. - ¿Qué?
- Ese es solo el primer nombre. - Cierto.
Oye.
- ¿Por qué? - ¿Qué pasa?
Esa fue mi estrategia. No puedes decir eso.
Porque...
Esta personas.
Se merece un pastel de arroz.
Solo pidió el nombre, así que eso es lo que le dije.
¡Oye!
Mira eso.
Dios mío. - Tengo esto por decírtelo.
Consiguió un pastel de arroz.
- Aún te lo dije. - Jae Seok,
Tienes que hacer esto bien.
Déjame hacerte una pregunta.
Jong Kook.
(Jong Kook tiene confianza. Jae Seok está caído).
Adelante.
- ¿Es él el mejor amigo? - Continúa.
con Sun Wukong?
(Burlas)
(Van juntos al templo).
(Pregunta decisiva de Jong Kook)
(Se enfría con agua).
Ellos no lo son.
- ¿Ellos no lo son? - ¿No?
- Pensé que eran mejores amigos. - Ellos no lo son.
- Se honesto. - No son mejores amigos.
No deberías hacerle nada malo a este tipo.
No son mejores amigos.
Nunca se sabe lo que están pensando.
- No hagas nada malo. - Nunca sabes.
- No sabes lo que piensa la gente. - ¿Está bien?
- Nunca sabes. - ¿No están cerca?
Jong Kook lo está acosando.
Solo tira la toalla.
Sigue adelante. Una vez más.
- No puedo seguir mirando. - Lo haré bien.
- Sigue adelante. - ¿Estás seguro?
Déjame responder
Xuanzang
(Correcto)
(El equipo Mi Sun ocupa el segundo lugar y obtiene 2 pasteles de arroz).
- ¿Como supiste? - ¿Cómo?
El tuyo fue duro.
Fue dificil.
Distribuyamos los pasteles de arroz.
Tengo uno durante este juego.
Eso fue culpa suya.
Cada uno.
(Entregando)
(Se Chan obtiene los 4).
Madre, ¿los cuatro para mí?
¿Por qué?
¿Qué le pasa a nuestra madre?
- ¿Por qué? De la nada. - Nuestra madre.
Ella solo me dio cuatro.
(Los otros equipos también distribuyeron los pasteles de arroz).
(Número actual de pasteles de arroz)
(Equipo Young Hee, Equipo Mi Sun, Equipo Il Hwa)
Esta es la misión final donde las madres y los niños deben trabajar juntos.
Se llama Mama's Back Slap.
Ocultamos dos etiquetas de nombre para cada miembro.
Debes encontrar la etiqueta con el nombre de otra persona, pegarla en tu espalda,
y que tu mamá te dé una palmada en la espalda ...
para darle pasteles de arroz a la persona en la etiqueta con el nombre.
(Encuentra la etiqueta con el nombre de otra persona y recibe una palmada en la espalda).
Tenemos que encontrar las etiquetas de nombre de otras personas.
Para las madres, solo pueden quitar etiquetas de nombres de otras madres.
Si a una madre le arrancan su etiqueta de nombre,
agregaremos dos etiquetas de nombre más para sus hijos.
Tenemos que proteger a nuestra madre.
Mientras tanto, Kwang Soo ...
estará cortando pasteles de arroz en un lugar designado.
Tengo que cortar pasteles de arroz?
Sí, una vez que alguien recibe una palmada en la espalda de su madre,
obtendrán la mayor cantidad de pastel de arroz que Kwang Soo ha cortado para entonces.
- Oh querido. - ¿Es por peso?
- También puedo comprar los pasteles de arroz. - Por supuesto.
- Puedes conseguir un poco también. - No sabré para quién es.
Tienes que ser inteligente al respecto.
- Exactamente - No puedo seguir cortando.
También puedes darle los pasteles de arroz a tu propio equipo.
Cierto.
- Empecemos. - Sí amigo.
(¿Qué equipo sonreirá al final?)
Ji Hyo y Jong Kook lo harán todo, mamá.
- Lo sé. Me voy a quedar quieta. - Simplemente quedate quieta.
Puedes ganar sin una gota de sudor.
- ¿De Verdad? - Si por su puesto.
Me siento tranquila
Están especializados para situaciones como estas.
Ya veo.
Nuestro equipo está en desventaja por mi culpa.
- Intentemos usar esto. - Cierto.
- Podría ser una ventaja. - Si.
Si encuentra una etiqueta con su nombre, y ella puede golpear su espalda ...
Correré aquí y te lo diré.
Si estás en problemas, grita.
(¿Me gusta eso?)
¿Tienes alguna estrategia?
(El equipo Il Hwa está callado).
No somos asi.
Nada funciona como lo planeamos.
Somos incómodos
Mira a nuestro equipo. Somos incómodos
Míranos.
Olvidamos nuestra estrategia después de unos segundos.
- ¿De Verdad? - Solo somos...
- lo sabemos. - Realmente me gusta nuestro equipo.
Tienes que enfrentar la vida de frente.
- Solo tenemos que movernos rápido. - De frente.
Realmente me gusta nuestra madre.
Ella es muy amable.
Ella es muy amable conmigo.
- Ella ama a su primer hijo. - Ella lo hace.
Nos divertimos mucho.
Comencemos la carrera. Cinco...
(Tienen que encontrar las etiquetas de nombre y recibir una palmada en la parte posterior).
(Las madres tienen que rasgar las etiquetas de nombre de otras madres para un beneficio adicional).
Comienza.
(Comienza la carrera)
- Tenemos que encontrar las etiquetas de nombre. - Apresurémonos.
Jaja, búscalos.
Debe haber uno en el patio de recreo.
(Jaja busca etiquetas de nombre).
Bueno.
(Jong Kook protege a su madre de cerca).
Por ahí.
Jong Kook la está protegiendo.
- Dios mio. - Dios mío.
- Está bien. Estamos bien aqui. - Estamos bien
Los niños estan bien. Las mamás tienen que tener cuidado.
- ¿Deberíamos ir a por ello? - ¿De Verdad?
No, estoy bien
¿Quieres?
(El equipo Il Hwa se acerca a ellos).
(Bondad)
No importa.
(El apretón de manos lo despierta).
Estaba equivocado. Por favor sigue adelante.
Por favor adelante.
No hay razón para pelear.
Vamos a ...
- ve por este camino. - Avancemos. Acabamos de empezar.
¿Hay una bolsa de plástico?
(Los otros miembros están buscando etiquetas de nombre).
¿Estaría en una caja?
¿Dónde está?
SBS E495 Running Man "Otro pastel de arroz para el niño feo" Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ -
(Encuentra la etiqueta con el nombre de Jong Kook).
- De ninguna manera. De ninguna manera. - ¿Encontraste una etiqueta con tu nombre?
- ¿Lo encontraste? - Jong Kook. La etiqueta con el nombre de Jong Kook.
¡Espere!
(¡Es una oportunidad para darle pasteles de arroz a Jong Kook!)
- La etiqueta con el nombre de Jong Kook. - ¡Espere!
No hay pasos.
Hay polvo por todos lados.
¡Mamá!
¡La madre de Kwang Soo!
¡Aquí! Estoy de camino.
Mamá, espera! ¡Mamá!
Espere.
Déjame cortar otro.
¡Cálmese!
- ¡Espere! - Espera un segundo.
Déjame cortar otro.
Déjame cortar dos pasteles de arroz.
Sube allá.
Que esta pasando? ¿Gritaste?
- ¡Encontramos una etiqueta de nombre! - ¿Dónde está?
- ¿Dónde está? - Encontramos la etiqueta con el nombre de Jong Kook.
¿Qué es?
Es Seok Jin.
(Rápido)
- Uno mas. - ¿De quién es la etiqueta de nombre? ¿Mía?
- No no. - Gracias a dios.
(Gracias a Daniel, Jong Kook consiguió más pasteles de arroz).
Dos y medio.
Yo corte mucho.
(Todo esto es para Jong Kook).
- Tienes más pasteles de arroz. - ¿Yo?
¿Alguien encontró mi etiqueta de nombre ya?
(¿Alguien encontró mi etiqueta de nombre ya?)
- Daniel, lo encontraste. Buen trabajo. - Si.
Encuentra a Kwang Soo.
- Necesitamos encontrar etiquetas de nombre. - Si.
Se Chan
Vamos a eliminar la...
Etiqueta de nombre de Young Hee. Ella esta sola.
(El equipo Il Hwa ve a Young Hee).
(Solo las mamás pueden eliminar la etiqueta del nombre de la otra).
- Eliminar su etiqueta de nombre. - Deberías hacerlo.
- Solo tu puedés hacerlo. - Dije...
no debemos eliminar la etiqueta del nombre del otro.
Necesitas eliminarlo. Así ganamos nosotros.
Necesitas eliminarlo.
Ella esta sola.
- Ahí está ella. - Tienes razón.
- Es difícil encontrar las etiquetas de nombre. - Pretendamos buscarlos.
- No encontraste ninguno, ¿verdad? - No encontraste ninguno, ¿verdad?
¿Encontraste alguna etiqueta de nombre?
¿Porque estas sola?
En serio.
- Young Hee. - Espere.
(Los dos hijos débiles la atacan).
- Young hee. - Arranca su etiqueta de nombre.
Arranca su etiqueta de nombre. Date prisa.
- Date prisa. - ¡Kwang Soo!
- Date prisa. - ¡No cortes los pasteles de arroz!
- ¡No cortes los pasteles de arroz! - Date prisa.
- ¡Kwang Soo! - ¿Qué?
¡Bueno! ¡Espere!
¡Espera un minuto! ¡Espera un minuto!
- Date prisa. - ¡No cortes los pasteles de arroz!
- ¡No cortes los pasteles de arroz! - Date prisa.
(La etiqueta con el nombre de Young Hee se arranca).
- ¡No cortes los pasteles de arroz! - Date prisa.
(A pesar de gritar, su etiqueta de nombre se arrancó).
Kwang Soo, para!
¿Por qué caminarías sola?
(Daniel escuchó el llanto de su madre).
Kwang Soo, para!
(Mamá.)
Se agregarán dos etiquetas de nombre de cada uno de los miembros de su familia.
Dos de cada miembro.
- ¿Qué debemos hacer ahora? - Bueno.
Veo que no debería caminar sola. Lo siento.
(Los hijos de Young Hee están en desventaja).
- Kwang Soo, ¡para! - ¿Qué? ¿Detente?
- Para para. - ¿Qué?
Deberías haber dicho eso primero.
- Quiero decir ... - Deberías haber dicho eso primero.
- ¿De quién se arrancó la etiqueta de nombre? - Nuestra madre.
Nuestra madre.
¿Nuestra madre?
- ¿Nuestra madre? - Si.
No se puede evitar.
Esto no servirá
No caminaré sola.
Tengo una pregunta. Señor.
Tengo una pregunta.
Señor, ¿es una competencia de equipo?
Bueno, para las mamás, los equipos son importantes.
Pero puedes jugar individualmente si quieres evitar la penalización.
- ¿Eso significa pasteles de arroz de mamá? - ¿En serio?
- No afectará a los niños? - Quiero decir...
(So Min saca una...)
¡Oye! Que estan haciendo
(Etiqueta del nombre de Kwang Soo).
- ¿De Verdad? - ¡Oye!
- Que estas haciendo? - ¿De Verdad?
- No seas así. - No no.
- Déjame pensar acerca de esto. - Oye.
So Min, ha pasado un tiempo.
- Esta es tu verdadera personaidad. - No es así.
Mamá, mírala!
Primero debes ponerlo en tu espalda.
- ¿De Verdad? - Si.
Déjame pensar acerca de esto.
Déjame pensar cuándo ponerlo en mi espalda.
Si ella hace eso, volveré a ella.
- Jaja. - ¿Qué?
- Encontré uno por allí. - ¿Dónde?
- ¿De quien es? - Seok Jin.
(Seok Jin está en el equipo de Se Chan).
¿Entonces?
¿Qué estás ... vas a jugar individualmente?
Eso es lo que siempre hago.
- No puedo estafarte tu etiqueta de nombre. - ¿Qué?
- No puedo estafarte tu etiqueta de nombre. - No puedo estafarte tu etiqueta de nombre.
Lo sé.
(Haha encuentra la etiqueta con el nombre de Seok Jin).
¡Mamá!
(En ese momento)
Mamá, date prisa!
- Mamá, date prisa! - ¿Qué pasa?
¡Date prisa!
Jong Kook, por favor detén a Seok Jin.
(A pedido de Haha)
- ¿Te lo pusiste? - Si.
Jong Kook, por favor detén a Seok Jin.
(Ella golpea la etiqueta con el nombre de Seok Jin justo en frente de él).
- Te di una palmada en la espalda. - Esta bien.
Tengo a Seok Jin.
Lo que has cortado hasta ahora irá a Seok Jin.
Seok Jin?
Veo que es mejor cortar todo lo que pueda.
(Seok Jin consigue más pasteles de arroz).
Oye. Debemos...
Se Chan, ¿quitamos su etiqueta de nombre otra vez?
- ¿Young Hee? - Si. Arranquemos su etiqueta de nombre.
Se Chan, hagámoslo una vez más.
Ella se fue por aqui.
Necesito encontrar una etiqueta de nombre.
(Oh Dios mío.)
(Pueden atrapar a Young Hee cuando quieran).
Resiste ahí.
¡Vete! ¡Vete!
Arranca su etiqueta de nombre.
- ¡No! ¡Mamá! - Venga.
- ¡Mamá! - Bueno.
- Lo siento. - Young Hee, deja de deambular sola.
- Lo siento. - ¡Protege a mamá!
¿Dónde están Daniel y So Min?
(Los dos niños deambulan sin saber qué pasó).
Mira eso. Incluso amigos cercanos ...
- se encienden unos a otros para ganar. - En serio.
No deberías caminar sola.
Voy a terminar con usted.
(Se agregan 2 etiquetas de nombre por miembro del Equipo Young Hee).
¿Qué tengo que hacer?
- No hay otra manera. - Debes encontrar las etiquetas de nombre.
Debo encontrar las etiquetas de nombre.
Pero me temo que volverán a quitar mi etiqueta de nombre.
¿Arrancamos la etiqueta con el nombre de Mi Sun?
- ¿Seremos capaces de hacer eso? - Mi Sun ...
Dios, aquí vienen. Se ven fuertes.
- En realidad soy descuidada. - No, no lo eres.
- No lo demuestres. - Bueno.
No lo demuestres
Muestrate de una manera aterradora.
Está bien. Hazte lucir aterradora.
Vamonos. Vamonos.
No podremos hacerlo por Jong Kook.
- Necesitamos encontrar las etiquetas de nombre. - Oye, ahí está Young Hee.
- Necesitamos encontrar las etiquetas de nombre. - Ahí está Young Hee.
¿Qué? ¿Mi mamá?
Podemos vencer a So Min, ¿verdad?
- Hagamos un movimiento. - Hagamos un movimiento.
- Ji Hyo. - Mamá quiere hacer un movimiento.
Mamá, huye!
So Min, yo ...
- ¡Mamá! - Vienen de nuevo.
- Está bien. - Tráela.
- Daniel no está aquí. - Espere.
Protegela.
Ayuda a mamá a arrancar la etiqueta con el nombre de Mi Sun.
¡Oh no!
¡Mamá! ¡Mamá!
(Young Hee también toma la etiqueta con el nombre de Mi Sun).
(¡Es la oportunidad de Young Hee de tomar represalias!)
(La madre más débil versus La madre descuidada)
(¿Cuál será el resultado?)
(Excelente)
(Young Hee obtiene su etiqueta de nombre arrancada de nuevo).
Me siento mal por mi mamá.
- Nuestra mamá es la mejor. - Me siento mal por mi mamá.
Nuestra mamá es la mejor.
¿Viste la forma en que nuestra madre la agarró por el cuello?
¡Encontraré las etiquetas de nombre!
(¡Mamá, encontraré las etiquetas de nombre!)
Todos están arrancando su etiqueta de nombre.
Mamá, creo que podemos dejar de quitar etiquetas de nombre.
- Vamos a parar. - Lo tenemos en la cámara.
- ¿Estás bien? - Estoy al borde del acantilado.
Los terminaré a todos.
Esto es tuyo.
- Necesitamos hacerlo. - Daniel
(Daniel ha estado corriendo por un tiempo).
¡Mamá!
(Tiene la etiqueta con el nombre de Haha en su espalda).
¡Encontró la etiqueta del nombre de alguien!
¡Kwang Soo!
¿Donde esta mama?
Daniel, espera.
¡Dame algo de tiempo!
- ¡Mamá! - Daniel
Esperemos.
(Es hora de pagar).
(Mamá, lo hice bien, ¿verdad?)
- Kwang Soo, corta muchos pasteles de arroz. - Espere.
Mamá, déjame cortar dos más.
- 2? - Cortará 2 más.
- Corta dos a la vez. - Bueno.
- Déjame cortar dos más. - Espere.
Esos irán a Daniel.
¿Qué?
De ninguna manera.
Daniel está fuera.
- Esos irán a Daniel. - ¿Qué?
Daniel, lo siento.
(¿Estoy fuera?)
Daniel, lo siento.
¿Por qué hay tanto en mi bandeja?
Podemos agregar más pasteles de arroz a la bandeja de Haha.
- ¿Por qué hay tanto en mi bandeja? - Así es.
Así es. Sigue cortando.
- Cortaré cuatro pasteles de arroz. - Bien bien.
Es lo máximo que he cortado a la vez.
Mira tus dedos.
(Ella se preocupa como una madre).
¿Cómo va?
Corté cuatro pasteles de arroz. Es lo máximo que he cortado a la vez.
- Kwang Soo, ¿cómo te va? - Espere.
No puedo encontrar ninguna etiqueta de nombre.
- So Min está fuera. - ¿Qué? ¿Yo?
¿Por qué estoy fuera?
- ¿Qué? - So Min, lo siento.
- ¿Qué estás haciendo? - Tienes cuatro pasteles de arroz.
- ¿Por qué? - Daniel encontró la etiqueta con el nombre de Haha.
- Por qué ... - Corta más pasteles de arroz.
Entonces debiste dárselos a Jaja, no a mí.
Quería hacer eso después de cortar cuatro pasteles de arroz.
No puedo encontrar ninguna etiqueta de nombre.
So Min tiene más. Ella salió arriba.
Para.
- ¡Deja de cortar pasteles de arroz! - No es así.
Daniel encontró la etiqueta con el nombre de Haha.
Esta vez cortaré tres pasteles de arroz.
(No puede dejar de cortar pasteles de arroz).
(Jae Seok está buscando etiquetas de nombre).
(¿Qué? Encuentra la etiqueta con el nombre de Kwang Soo).
Veré cómo van las cosas primero.
(Con la etiqueta con su nombre en la espalda, se acerca a Kwang Soo).
- ¿Cortaste mucho? - Si.
- ¿Cuántos cortaste? - He cortado dos hasta ahora.
Puedo cortar cinco pasteles de arroz.
Como no queda mucho tiempo,
- Corta tantos como puedas. - En serio.
No sé quién los conseguirá
- Pero deberías cortar mucho. - Estos pasteles de arroz son suaves.
Estás cortando 3 a la vez. Debes cortar 4 a la vez.
- Hay ... - Vamos.
demasiadas etiquetas de nombre nuestras.
- Tu me preocupas. - ¿Te atraparon de nuevo?
Sí, sucedió 2 veces. Ni siquiera puedo ganar contra 1 persona.
- Entonces no sé qué hacer. - Ya sabes,
Todas las mamás te están buscando.
Soy como un impala
- Young Hee, cómo estás ... - Un herbívoro.
Kwang Soo, no deberías cortar tantos pasteles de arroz.
- El desafortunado los atrapará. - El desafortunado los atrapará.
Corté cinco pasteles de arroz hasta ahora.
Quien los consiga habrá terminado.
Seguro que sucederá.
- Quienquiera que los reciba habrá terminado. - Quienquiera que los reciba habrá terminado.
Kwang Soo, hay muchas de nuestras etiquetas de nombre.
De todas formas,
- Sigue cortando. - En ese caso...
- Jugamos individualmente de todos modos. - Tienes razón.
Espere. Tiene la etiqueta con el nombre de Kwang Soo en su espalda.
Vamos.
(¿Por qué tiene la etiqueta con el nombre de mi hijo en la espalda?)
(Recibe una bofetada justo después del descubrimiento).
- Kwang Soo. - Oh, es Kwang Soo?
- Espere. - Espere.
- Alguien tiene todos estos pasteles de arroz. - Seriamente. Esto es una locura.
Póngalos en la bandeja de Kwang Soo.
¡De ninguna manera!
Póngalos en la bandeja de Kwang Soo.
¡De ninguna manera!
¿Por qué cortaste tantos pasteles de arroz?
¡Me dijiste que hiciera eso!
- No sabía que eras tú. - Kwang Soo,
él tiene su etiqueta con su nombre en la espalda.
Por eso te dijo que cortaras más.
Estas personas malvadas.
Esto es muy loco.
Esto es muy grande Esto no debería contar.
(Se ve satisfecho)
- La gente es malvada aquí. - Creo que esto es demasiado.
No lo sabia
Si lo supiera, no habría sido tan bueno.
¿Pero no es divertido?
No sé por qué, pero esto es divertido.
(Ella es simple)
¿Qué dijiste antes?
El tuyo y el mío son similares.
Debería dejar de cortar.
(Mientras el equipo Young Hee se está desmoronando)
- ¿Encontraste más? - No.
- No. - No lo hiciste, ¿verdad?
- Daniel, ¿encontraste uno? - No, no lo hice.
(Se estaba estancando).
(Encuentra una etiqueta con su nombre en la pared).
(Si)
(Es la etiqueta con el nombre de Jae Seok).
(Están sorprendidos)
Es de Jae Seok.
(Están en el mismo equipo, pero no es el suyo).
¡Corta, Kwang Soo!
- ¿corto? - Sigue cortando.
- ¿corto? Tome su tiempo. - Corta un poco más.
- Esto también. - Corta mucho.
Mamá, esto también.
- Corta un poco más. - ¿Quién es?
- Jae Seok. - Espere.
- Jae Seok. - antes.
(Ya no lo sé)
(Jae Seok lo hizo enojar).
- ¿Estás seguro de que es él? - Si.
Pero no pueden encontrar el nuestro.
Usa un cuchillo.
(Su locura explota).
Cielos. Usa un cuchillo.
Esto también. Tengo cinco lineas.
Ese no es el problema. - Seis líneas con esto.
(Cortó por venganza).
Espere.
¡Ahora!
(Señala)
- Ahí tienes. - ¡Ahora!
- Lo conseguimos. - Lo rasgué.
Es Jae Seok.
Lo siento por ser una madre incompetente.
No, no digas eso. Por favor.
¿Dónde está mi sello?
(Finalmente se vengó de su madre).
¿Debo cortar o no?
- Sigue cortando. - ¿Me detengo?
¿Por qué tengo tantos?
Fue Daniel.
Obtendrás la penalización pronto.
- ¿Por qué tengo tantos? - Esta bien.
¿Por qué tengo tantos?
¿Que es todo esto? ¿Qué le pasa al mío?
Kwang Soo, no quieres estar en el último lugar, ¿verdad?
Mira mi espalda
(¿la etiqueta del nombre de So Min?)
- Tienes que cortar mucho. - No, no lo hagas.
- Es de So Min. - Mamá.
(Lo siento mama.)
(Sinceramente,)
(la gente encontró todas mis etiquetas de nombre)
(así que probablemente obtenga el último lugar)
Estás jugando solo, ¿verdad?
- Mamá. - ¿Que esta pasando?
Golpea su etiqueta de nombre.
Kwang Soo,
- Tenemos más. - Estás en el último lugar.
No quiero que obtengas el último lugar. Sigue cortando.
- ¿No vas a cortar más? - Hay tanto
- Deja de cortar. - No, Kwang Soo.
- Sigue cortando. - No lo hagas.
- No creo que sea correcto. - Eso es para So Min.
- Deja de cortar. - Mira.
No me importa So Min.
(Se decidió.)
Tengo mucho.
- Corta mucho. - El último lugar recibe la penalización.
- Solo el último lugar lo hace. - ¿Eso es lo que te enseñé?
No puedo encontrar más.
(Ella no tiene ni idea)
- Seok Jin! Ese es el equipo de So Min. - Ven por aquí.
Bien, ya voy.
- Mi mamá puede golpearte. - Mientras camino por allí ...
¡Espera, Seok Jin!
- Date prisa. - Hasta esto.
Hasta esto.
- ¿Cuánto tiempo? - ¡Estoy casi allí!
- Quiere que esperes. - Dos más.
Dos más.
- ¿Que esta pasando? - ¡Dos más!
- ¿Quién es? - So Min, es tuyo.
- So Min! - ¡No!
- ¿De quién es el nombre? - So Min, es tuyo.
(¡No!)
Detenlo.
¡Huye!
(Está a punto de ser abofeteado).
- Detenlo. - ¡Huye!
(Por favor, no golpee mi etiqueta de nombre).
- ¡Huye! - Date prisa.
¡Huye!
- Date prisa. - ¿Qué?
- ¡Huye! - ¿Que esta pasando?
- ¡Huye! - Date prisa.
- ¿Qué estás haciendo? - Date prisa.
- Date prisa. - No.
¡Ahora!
- ¡Ahora! - golpeala.
- ¡golpeala! - Esto es ridículo.
- ¡golpeala! - Ella la golpeo.
(Ella le dio una palmada en la espalda).
(Jeon So Min)
¿Qué? Esto es tan injusto.
- So Min. - ¿Para que era eso?
- ¡No es así como juegas! - So Min.
- ¡Oye! ¡Tú! - Ella tiene seis más.
So Min.
Así no es como juegas.
Eres una persona malvada.
(Kwang Soo mata a su equipo, y la carrera ha terminado).
Oye.
- Estaba feliz de que te hubieras divertido tanto. - Kwang Soo.
Deberías escribir en tu diario.
(Han pasado 3 semanas, por lo que son más generosos).
Es bueno para él salir después de mucho tiempo.
Estaba cortando pasteles de arroz y me divertí mucho.
Se siente como si fuéramos voluntarios para él.
- Me divertí mucho hoy. - Exactamente
Otro pastel de arroz para la raza del niño feo.
El equipo ganador es ...
(El equipo ganador de hoy es ...)
Equipo Mi Sun con 4.967 kg.
(1er lugar es Team Mi Sun.)
(Cariño, traigo un premio a casa).
- Nuestra madre trabajó muy duro. - Mi mamá es la mejor.
- Ella trabajó muy duro. - Ella es la mejor.
So Min tiene tantos.
Todos tenemos menos que ella.
Kwang Soo pensó que esto era uno a uno.
Daniel
(La persona con la bolsa más pesada recibe la penalización).
Él tiene mucho también.
Seguí esperando.
2.680.
0.386.
0.398kg.
1.508.
Llévate unos pasteles de arroz a casa.
- Está entre So Min y Kwang Soo. - Son los dos últimos.
Es ancho Mira.
No puedes decirlo.
So Min es más alto.
Esta va a ser una carrera apretada.
- Kwang Soo tiene más en la parte inferior. - Kwang Soo.
- No fueron cortados. - Largos.
Kwang Soo.
¿Qué?
- ¿Qué es? - ¿Qué es?
- 4.856. - 856.
4.856.
- 4.856. - So Min.
So Min.
(¿Qué tan pesado es su bolso?)
- Pesa más de 4 kg. - Espere.
- Espere. - Espere.
- Tienes que tener cuidado. - ¡Espere!
- Espere. - La corbata también.
- Fue So Min al final. - Pesa la corbata también.
- Pesa eso también. - Se preciso.
Ponlo en el medio. Bueno.
De nuevo.
Por favor, pésalo de nuevo.
Bien.
Ahí tienes.
- 4.908. - De nuevo.
- Pesalo Kwang Soo. - Lo intentaremos por última vez.
Es una diferencia de 52 g en este momento.
- 4.908. - De nuevo.
Ella está recibiendo la pena.
(La diferencia es muy pequeña, por lo que vuelven a pesar lo de Kwang Soo).
¡Debería haber cortado dos más!
Acabas de regresar y podrías recibir una penalización.
- Eso es increíble. - No.
- Aún no lo sabemos. - ¿Hay más pasteles de arroz?
¿Hay alguno en el suelo?
Lo colocaré en la báscula.
(¿Recibirá Kwang Soo una penalización en su primer día de regreso?)
La corbata también.
(¿O será So Min?)
(En la segunda vez, su bolsa pesa ...)
- 4.854. - 854.
¡Bueno!
(Su bolsa es de 4.854 kg.)
(Todavía es 54g menos que So Min.)
¿Cual es la diferencia?
Con una diferencia de 54 g,
So Min llega hoy en último lugar.
De ninguna manera.
(El último momento lo cambió todo).
¿Te divertiste, Kwang Soo?
Esto debe ser el paraíso.
Esto es para lo que vivo.
Él está feliz.
Por favor traiga los premios.
(Es hora de elegir los premios).
Esto es tan bueno.
Los premios son realmente buenos.
- Hay muchos buenos. - Hay una buena variedad.
- Carne de cerdo coreana. - Conjunto de carne coreana.
- Quiero esto. - Hay carne de cerdo coreana.
También podrías obtener algo como esto.
- Cojín facial. - ¿Quién es ese?
Puedes hacer esto si no quieres ver la cara.
(Cojín de cara de Seok Jin. Puedes esconder su cara.)
Esta es inútil.
¿Cómo se supone que debes deshacerte de él?
Eso es lo peor.
- Es bueno tener uno. - Esto es lo peor.
Ni siquiera cabe en bolsas de basura.
Mi Sun, eres la capitana y la madre del equipo ganador.
Hagamos el sorteo del premio de la suerte.
Quiero probar esto.
Coloque sus artículos favoritos en sus números favoritos.
Lo estoy haciendo al azar.
- Esto es divertido. - ¿Cierto?
- Te pone nervioso. - Eso es lo que lo hace divertido.
Por favor elige un número.
Esta bien.
Veamos.
Vamos por la silla de masaje.
¡Elige el número 28!
Número 28.
(¡Ella escogió uno!)
- 1, 2, 3. - Míralo.
(Ella lo tira)
¿Por qué lo tiraste?
- 30 ... - 33.
(Ella escogió el número 33.)
(¿Qué hay en 33?)
Oh querido. Esto es 33.
Es un fracaso. Oh querido.
(Ella está triste.)
Ella lo dejó caer.
Eso fue un fracaso!
- Está bien. - Es insensible.
Él es.
Por último, So Min.
Tienes que recibir la penalización.
Es una simple pena.
Las otras dos mamás rociarán agua sobre ella ...
para que pueda recuperarse.
Eso es genial.
Eso no es nada.
- ¿Qué? - ¿Hay que hacer eso?
Eso no es nada.
Está bien. Obtuve un premio la semana pasada.
- Esto no es una malo. - No lo es.
Ellas son las mamás.
- ¿Qué estás haciendo? - Nada.
¿Debo verter un poco más?
(Kwang Soo, ¿debería servir un poco más?)
¿Qué piensas?
- Necesitas verter un poco más. - Esto no es nada.
Kwang Soo le está pidiendo que sirva un poco más.
"Se Chan, vierte un poco más".
Esta familia es un desastre.
Lo sé.
(¡Toma esto!)
(Kwang Soo finalmente regresó)
Pensé que lo dejaríamos pasar por una vez.
¿Te sientes mejor ahora?
So Min.
Esto finalmente se siente como Running Man.
- Te sientes mejor. - Si.
Me siento realmente mal. No he hecho esto antes.
Por favor hágalo.
- Ella va a correr hacia ella. - Esto no es nada.
Reúnete y escucha a tus padres.
Estas muy lejos.
(Salpicaduras)
(Ella falla a propósito)
(Ella apuntó a su cara.)
- Eso fue un error. - Lo siento.
- Eso fue un error. ¡Lo siento! - Eso fue un error.
- Bueno ... - Oh querido.
- So Min ... - Ella no puede apuntar.
So Min consiguió ...
- 5 algo. - Eso fue malo.
Tenía la intención de hacer esto, pero lo hice.
- Fue un error. - Realmente lo fue.
Eso es comprensible.
(Parece que Kwang Soo obtuvo el último lugar por alguna razón).
(Los ídolos de Kwang Soo se están preparando para debutar).
(Sin embargo,)
(¿Running Man los está mirando?)
(¿Hay un traidor?)
(Los ídolos caen en problemas justo antes de su debut).
(Su codicia por obtener las etiquetas de nombre)
(El trabajo en equipo comienza a desmoronarse ...)
(en la habitación secreta oculta)
(La única arma para destruir el equipo idol débil)
(El trato con el mal para las etiquetas de nombre)
(Nunca deben decepcionar a sus guardias incluso cuando están acostados).
(¿Qué equipo mantendrá sus etiquetas de nombre y se reirá por última vez?)
(Idol versus Running Man, Dignidad del centro) Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ -